A Harvard Medical School student from Tanzania is working to help other international students navigate the process of getting into a U.S. medical school.