Researcher looks to sequence the pest’s genome as part of push to find a safer alternative to dangerous pesticides