Every time the virus copies itself it makes mistakes, creating a trail that researchers can use to build a family tree with information about where it's traveled, and when.