Technical advances are reducing the volume of e-waste generated in the US as lighter, more compact products enter the market. But those goods can be harder to reuse and recycle.