A new gyroscope, so small it can fit on the tip of your finger, could help drones and driverless cars stay on track without a GPS signal.