Diets that put the body into ketosis could be a way to fight, or even reverse, polycystic kidney disease. A supplement may one day do the trick, too.