Volcanic activity on Mercury, or a lack of it, could help us find other Earth-like planets, researchers say.