Here's how Bluetooth devices can be tracked, the implications of this discovery, and best-practices for protection.