Harvard’s Office for the Arts will welcome producer Darla Anderson and cultural consultant Marcela Davison Aviles for a conversation about their work on the Academy Award-winning Pixar film “Coco.”