A McLean psychologist has pioneered a program that aims to bring together two key emotional forces at work in patients’ lives: spirituality and counseling.