“Nine Moments for Now,” an exhibit at the Cooper Gallery of African & African American Art in the Hutchins Center, explores social engagement, civic discourse, and the fragility of democracy.