Harvard’s educational mission is bringing the universe’s strangest creation to the world, as short videos about black holes have been seen by millions.