Physician burnout is costing the U.S. health care system an estimated $4.6 billion annually, according to new research from an international team led by a Harvard Business School researcher.