Harvard-affiliated doctors try to safeguard nursing-home patients from COVID-19 by reducing number of visitors, adding health screenings.