Nearly 60 examples of animal-shaped drinking objects make up “Animal-Shaped Vessels from the Ancient World: Feasting with Gods, Heroes, and Kings,” a new Harvard Art Museums exhibit that celebrates artistry and the exchange of ideas across cultures and centuries.