A new Harvard study shows that, though students felt like they learned more from traditional lectures, they actually learned more when taking part in active-learning classrooms.