A Harvard study is exploring the way humans’ sense of “intuitive physics” of the real world leaves fingerprints on the fictional universes we create.