Survey results and research by MIT Sloan’s Bob Pozen reveal common habits and skills among highly productive managers.