Stories by Vance

All four books were published with Tables of Contents, the first and fourth as collections. The second and third contained mostly material previously published in short story form but were marketed as novels, the second as a fix-up and the third without acknowledging any previous publication.

1. The Dying Earth (the author's preferred title is Mazirian the Magician) was openly a collection of six stories, all original, although written during Vance's war service. ISFDB calls them "slightly connected" and catalogs the last as a novella (17,500 to 40,000 word count).^[4]

• "Turjan of Miir"
• "Mazirian the Magician"
• "T'sais"
• "Liane the Wayfarer" (also known as "The Loom of Darkness")
• "Ulan Dhor Ends a Dream" (also known as "Ulan Dhor")
• "Guyal of Sfere" (it mentions a "Lost Book of Kells", but a later publishing changed the name as there is a Book of Kells)

2. The Eyes of the Overworld (the author's preferred title is Cugel the Clever) was a fix-up of six stories, presented as seven. All were novelettes by word count (7500 to 17,500). Five were previously published as noted here.^[9]

• "The Overworld", from F&SF December 1965
• "Cil" (1966), the original component
• "The Mountains of Magnatz", from F&SF February 1966
• "The Sorcerer Pharesm", from F&SF April 1966
• "The Pilgrims", from F&SF June 1966
• "The Cave in the Forest", originally the first part of "The Manse of Iucounu"
• "The Manse of Iucounu", from F&SF July 1966

3. Cugel's Saga (the author's preferred title is Cugel: The Skybreak Spatterlight) was marketed as a novel. ISFDB calls it "[t]wice as large and less episodic than The Eyes of the Overworld" but qualifies that label. "This is marketed as a novel, but there is a table of contents, and some of the parts were previously published (although none are acknowledged thus)." It catalogs previous publication of three chapters without remark on the degree of revision.^[10]

• "Flutic", the first part of the first chapter, published separately in the Italian anthology Fantasy (March 1996) and rereleased in English in Coup de Grace and Other Stories, a sampler of the Vance Integral Edition
• "The Inn of Blue Lamps"
• "Aboard the Galante"
• "Lausicaa"
• "The Ocean of Sighs"
• "The Columns"
• "Faucelme"
• "On the Docks"
• "The Caravan"
• "The Seventeen Virgins", from F&SF October 1974
• "The Bagful of Dreams", from Flashing Swords #4, ed. Lin Carter, May 1977
• "The Four Wizards"
• "Spatterlight"

4. Rhialto the Marvellous was marketed as a collection, a Foreword and three stories, one previously published.^[11] The Foreword is non-narrative canonical fiction presenting the general state of the world in the 21st Aeon (a "short story" loosely).

• "Foreword", with list of players
• "The Murthe"
• "Fader's Waft"
• "Morreion", from Flashing Swords! #1, ed. Lin Carter, April 1973

Sequels

Some sequels have been written by other authors, either with Vance's authorization or as tributes to his work.

Michael Shea's first publication, the novel A Quest for Simbilis (DAW Books, 1974, OCLC 2128177), was an authorized sequel to Eyes. However, "When Vance returned to the milieu, his Cugel's Saga continued the events of The Eyes of the Overworld in a different direction."^[12]

The tribute anthology Songs of the Dying Earth (2009) contains short fiction set in the world of the Dying Earth by numerous writers alongside tributes to Vance's work and influence.

In 2010 Shea wrote another authorized story belonging to the Dying Earth series and featuring Cugel as one of characters: "Hew the Tintmaster", published in the anthology Swords & Dark Magic: The New Sword and Sorcery, ed. Jonathan Strahan and Lou Anders (Eos, 2010, pp. 323–362).^[13]

Translations

WorldCat contributing libraries report holding all four books in French, Spanish, and (in omnibus edition) Hebrew translations; and report holding The Dying Earth in five other languages: Finnish, German, Japanese, Polish, and Russian.^{[lower-alpha 1]}

The whole first volume (of six stories) has been translated also into Esperanto together with two Cugel stories and made available on-line as e-books by a long-time fan and Vance Integral Edition co-worker. Permission to translate and distribute (only into Esperanto) was obtained informally direct from the author and, since his death in 2013, continues with ongoing permission from the author's estate. To date these are three: Mazirian the Magician, The Sorcerer Pharesm, and The Bagful of Dreams available for free download as EPub, Mobi and PDF.^[14]

The entire series has seen several Italian translations, and in Italy Vance remains one of the US scifi authors most often translated and published ^[15]

Print

Gene Wolfe's The Book of the New Sun (1980–83) is set in a slightly similar world, and was written under Vance's influence. Wolfe suggested in The Castle of the Otter, a collection of essays, that he inserted the book The Dying Earth into his fictional world under the title The Book of Gold (specifically, Wolfe wrote that the "Book of Gold" mentioned in The Book of the New Sun is different for each reader, but for him it was "The Dying Earth").^{[page needed]} Wolfe has extended the series.^[16]

Michael Shea's novel Nifft the Lean (1982), his second book eight years after A Quest for Simbilis, also owes much debt to Vance's creation, since the protagonist of the story is a petty thief (not unlike Cugel the Clever), who travels and struggles in an exotic world. Shea returned to Nifft with 1997 and 2000 sequels.^[17]

The Archonate stories by Matthew Hughes — the 1994 novel Fools Errant and numerous works in this millennium^[18] — take place in "the penultimate age of Old Earth," a period of science and technology that is on the verge of transforming into the magical era of the time of the Dying Earth.^{[citation needed]} Booklist has called him Vance's "heir apparent." (Review by Carl Hays of The Gist Hunter and Other Stories, Booklist, August 2005)

Role-playing

The original creators of the Dungeons & Dragons games were fans of Jack Vance and incorporated many aspects of the Dying Earth series into the game. The magic system, in which a wizard is limited in the number of spells that can be simultaneously remembered and forgets them once they are cast, was based on the magic of Dying Earth. In role-playing game circles, this sort of magic system is called "Vancian" or "Vancean".^[19] Some of the spells from Dungeons & Dragons are based on spells mentioned in the Dying Earth series, such as the prismatic spray. Magic items from the Dying Earth stories such as ioun stones also made their way into Dungeons & Dragons. One of the deities of magic in Dungeons & Dragons is named Vecna, an anagram of "Vance".^[20]

The Talislanta role-playing game designed by Stephan Michael Sechi and originally published in 1987 by Bard Games was inspired by the works of Jack Vance so much so that the first release, The Chronicles of Talislanta, is dedicated to the author.

There is an official Dying Earth role-playing game published by Pelgrane Press with an occasional magazine The Excellent Prismatic Spray (named after a magic spell). The game situates players in Vance's world populated by desperately extravagant people. Many other role-playing settings pay homage to the series by including fantasy elements he invented such as the darkness-dwelling Grues.

Goodman Games have announced the publication of the setting using their Dungeon Crawl Classics roleplaying game system, running a successful Kickstarter campaign for it. The game was released in 2023.