Italiano: Calco della scena della Colonna Traiana rappresentante la partenza dell'esercito romano per la Seconda Guerra Dacica, con l'imperatore Traiano su una nave che parla ai soldati. La scena è ambientata al porto di Ancona, riconoscibile dall'Arco di Traiano sul molo voluto dall'imperatore (ancora presenti), dal colle Guasco con strada a tornanti e il tempio di Venere sulla sommità (le fondazioni sono visibili nella zona archeologica sotto al duomo attuale), dalle strutture portuali ad archi (zona archeologica del porto romano), dal colonnato del foro (ritrovato nei pressi del Museo Archeologico Nazionale), dal Tempio di Diomede battuto dalle onde (di cui è nota l'esistenza da fonti antiche). Secondo altre fonti, la scena rappresenterebbe invece il porto di Ravenna o quello di Brindisi; queste ipotesi sono basati su deduzioni di carattere geografico-strategico (nel porto di Ravenna aveva sede la flotta romana, il porto di Brindisi era frequentemente utilizzato per i contatti con l'Oriente), ma non hanno riferimenti archeologici per gli edifici e per la collina rappresentati ^[1] ;. Il calco è conservato al Museo della Civiltà Romana, Roma.