Bundesarchiv_Bild_183-85458-0002,_Berlin,_Mauerbau,_Kampfgruppen_am_Brandenburger_Tor.jpg
Size of this preview:
579 × 599 pixels
.
Other resolutions:
232 × 240 pixels
|
464 × 480 pixels
|
773 × 800 pixels
.
Summary
| Description |
Title
:
Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor
Deutsch:
Hinter den bewaffneten Kampfgruppen stehen mehrere Wasserwerfer
IFA G5 SK-2
(Sonderkraftfahrzeug 2) bereit.
Français :
Derrière les Groupes de combat armés, plusieurs canons à eau
IFA G5 SK-2
(Véhicule spécial à moteur 2) se tiennent prêts. Membres des Groupes de combat de la classe ouvrière, 13 août 1961, côté ouest de la porte de Brandebourg, directement sur la ligne de démarcation.
Română:
Membri ai
Grupurilor de Luptă ale Clasei Muncitoare
, pe 13 august 1961, pe partea vestică a
Porții Brandenburg
, direct la linia de demarcație.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions , which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme . Factual corrections and alternative descriptions are encouraged separately from the original description. Additionally errors can be reported at this page to inform the Bundesarchiv. Original historic description :
ADN-ZB / Junge 14.8.1961
|
||||||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||||||
| Source | Deutsches Bundesarchiv (German Federal Archive), Bild 183-85458-0002 | ||||||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||||||
|
Permission
( Reusing this file ) |
Commons:Bundesarchiv | ||||||||||||||||||||
.jpg)
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
13 August 2011
. It was captioned as follows:
English:
Anniversary: 50 years ago, the
Berlin Wall
was built – the picture shows members of
Kampfgruppen
on 13 August 1961 on the west side of the
Brandenburg Gate
directly to the demarcation line
Other languages:
Deutsch
:
Jahrestag: vor 50 Jahren wurde die
Berliner Mauer
errichtet – das Bild zeigt Angehörige der
Kampfgruppen
am 13. August 1961 auf der Westseite des
Brandenburger Tores
direkt an der Sektorengrenze
English
:
Anniversary: 50 years ago, the
Berlin Wall
was built – the picture shows members of
Kampfgruppen
on 13 August 1961 on the west side of the
Brandenburg Gate
directly to the demarcation line
Español
:
50.º aniversario de la construcción del
Muro de Berlín
: la imagen muestra a miembros del
Kampfgruppen
el 13 de agosto de 1961 al lado oriental de la línea de demarcación, junto a la
Puerta de Brandeburgo
.
Français
:
Voici 50 ans, le 13 août 1961, la construction du
mur de Berlin
était complétée. Cette photo montre des hommes du
Kampfgruppen
sur le côté ouest de la
Porte de Brandebourg
qui se tiennent exactement sur la ligne de démarcation.
Italiano
:
13 agosto 1961, inizia la costruzione del
Muro di Berlino
. Membri della Kampfgruppen der Arbeiterklasse sul lato occidentale della
Porta di Brandeburgo
direttamente sulla linea di demarcazione,
Magyar
:
50 éve épült a
Berlini fal
. A képen az
NDK
munkásőrségének
sorfalát látjuk közvetlenül a szovjet és a brit megszállási övezetek határán a
Brandenburgi kapu
nyugati oldalán A felvétel 1961. augusztus 13-án készült.
Nederlands
:
Vandaag precies 50 jaar geleden werd de
Berlijnse Muur
gebouwd. De foto toont leden van een
Oost-Duitse
Kampfgruppe der Arbeitersklasse
op 13 augustus 1961 aan de westkant van de
Brandenburger Tor
.
Română
:
Aniversare: acum 50 de ani a fost construit
Zidul Berlinului
– fotografia arată membri ai
Grupurilor de Luptă ale Clasei Muncitoare
, pe 13 august 1961, pe partea vestică a
Porții Brandenburg
, direct la linia de demarcație.
Русский
:
Члены Kampfgruppen 13 августа 1961 года с западной стороны
Бранденбургских ворот
непосредственно у демаркационной линии.
Українська
:
50 річниця від дня початку спорудження
Берлінської стіни
— на світлині бійці
Бойових Груп Робітничого Класу (Kampfgruppen der Arbeiterklasse)
НДР
13 серпня 1961 р. на західній стороні
Бранденбурзьких воріт
безпосередньо на демаркаційній лінії.
Оригінальний історичний підпис:
Фотоагенція Загальної Німецької служби інформації
(ADN-ZB — Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst-Zentralbild) 14.8.1961 Берлін: забезпечення державного кордону 13.8.1961 - Щоб захистити кордони розгорнуті бойові групи товаришів на західній стороні Бранденбурзьких воріт.
|
Licensing
|
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project . The German Federal Archive guarantees the authenticity of only those images which originated from the Digital Image Archive . |
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 Germany
license.
Attribution:
Bundesarchiv, Bild 183-85458-0002 / Junge, Peter Heinz / CC-BY-SA
-
You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
-
Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
