Czech-2013-Prague-Astronomical_clock_face.jpg
Size of this preview:
797 × 600 pixels
.
Other resolutions:
319 × 240 pixels
|
638 × 480 pixels
|
1,021 × 768 pixels
|
1,280 × 963 pixels
|
2,560 × 1,927 pixels
|
5,000 × 3,763 pixels
.
|
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
20 November 2013
. It was captioned as follows:
English:
The Prague astronomical clock (in Old Town Square) was installed in 1410 by clock-makers Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, and is the oldest functioning Astronomical clock in the world.
Other languages:
Bosanski
:
Praški
astronomski sat (na starogradskom trgu) je postavljen 1410. godine. Postavili su ga sahadžije Mikuláš od Kadaňa i Jan Šindel. Danas je on najstariji
astronomski sat
na svijetu koji još radi.
Čeština
:
Pražský orloj (na Staroměstském náměstí) byl uveden do provozu v roce 1410 hodinářským mistrem Mikulášem z Kadaně and Janem Šindelem, je najstarším funkčním astronomickým orlojem na světě.
Deutsch
:
Die
Prager Rathausuhr
(am Altstädter Rathaus in Prag) wurde 1410 vom Uhrmacher Nikolaus von Kaaden nach Plänen des Professors für Mathematik und Astronomie Jan Schindel gebaut und ist die älteste funktionierende Astronomische Uhr der Welt.
English
:
The Prague astronomical clock (in Old Town Square) was installed in 1410 by clock-makers Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, and is the oldest functioning Astronomical clock in the world.
Français
:
L'horloge astronomique de Prague (dans la vieille ville), installée en 1410 par les horlogers Mikuláš de Kadaň et Jan Šindel, est la plus ancienne horloge astronomique en fonctionnement dans le monde.
Italiano
:
L'
Orologio astronomico di Praga
installato nel 1410 nel
municipio della Città Vecchia
dagli orologiai Mikuláš di Kadaň e Jan Šindel. È il più vecchio
orologio astronomico
funzionante al mondo.
Magyar
:
A kadaňi Mikuláš és Jan Šindel által 1410-ben készített prágai
Orloj
, a világ legöregebb működő csillagászati órája
Nederlands
:
Het
astronomisch uurwerk van Praag
in het
Oudestadsraadhuis
werd in 1410 geïnstalleerd door klokmakers Mikuláš of Kadaň en Jan Šindel.
Русский
:
Астрономический циферблат
Пражских курантов
.
中文
：
布拉格天文钟
于1410年安装，是世界上能运行的最古老的天文钟。
|
Summary
| Description |
العربية:
ساعة براغ الفلكيَّة
(في
ساحة البلدة القديمة
). نُصبت سنة 1410م من طرف الساعاتيَّان ميكولاس الكاداني ويُوحنَّا (يان) شيندل، وهي أقدم
ساعة فلكية
في العالم.
Deutsch:
Die
Prager Rathausuhr
(am
Altstädter Rathaus
in Prag) wurde 1410 vom Uhrmacher
Nikolaus von Kaaden
nach Plänen des Professors für Mathematik und Astronomie
Jan Schindel
gebaut und ist die älteste funktionierende
Astronomische Uhr
der Welt.
English:
The
Prague astronomical clock
(in
Old Town Square
) was installed in 1410 by clock-makers
Mikuláš of Kadaň
and
Jan Šindel
, and is the oldest functioning
Astronomical clock
in the world.
Français :
L'
horloge astronomique de Prague
(
Place de la Vieille Ville
) a été installée en 1410 par les horlogers
Mikuláš of Kadaň
et
Jan Šindel
, et est l'
horloge astronomique
la plus ancienne fonctionnant dans le monde.
日本語:
プラハの天文時計
(
旧市街広場
) は1410年に時計職人カダンのミクラシュ (Mikuláš of Kadaň) と
ヤン・シンデル
により取り付けられた。現在作動中の
天文時計
では世界最古のものである。
Latina:
Hoc est
Horologium Astronomicum Pragense
, taenia mediaevalis in urbe
Praga
sita.
Horologium astronomicum
primum inducebatur anno 1410, et id facit horologium astronomicum tertium veterrimum in Tellure, atque veterrimum etiamnunc fungens est.
|
||
| Date | |||
| Source | Own work | ||
| Author | Godot13 | ||
|
Attribution
( required by the license ) |
Andrew Shiva / Wikipedia / | ||
| Camera location |
|
View this and other nearby images on: OpenStreetMap |
|
|---|
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution-Share Alike 4.0 International
license.
-
You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
-
Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
The copyright holder of this file, Andrew Shiva , allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted. |
|
Attribution:
Use or reproduction of this image outside of Wikipedia must give the original photographer (Andrew Shiva) credit. Although not required, it would be appreciated if a message was left
here
indicating where this image was being used.
|