Frare_crucificat.jpg

Summary

Description
Català: Dibuix de Miquel Parets en la seva crònica que recorda el martiri de 26 religiosos catòlics (23 franciscans i 3 jesuïtes) crucificats a Nagasaki (Japó) el 5 de febrer de 1597 durant el regnat de Toiotomi Hideyoshi. Entre el 5 i el 7 de febrer de 1628 a Barcelona es va commemorar el martiri dels 26 religiosos: Parets va descriure la sentència que se'ls va aplicar segons s'explicava a la ciutat: " I a tots junts els van crucificar en una creu amb argolles a les mans i als peus i al coll, i foren atravessats amb dues llances cadascun, conforme està assenyalat en aquest dibuix. I al mateix temps que els martiritzaven van aparèixer tres columnes de foc a l'aire. " Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 219-221.
English: Drawing by Miquel Parets in his chronicle for remembering the martyrdom of 26 Catholic monks (23 Franciscans and 3 Jesuits) crucified in Nagasaki (Japan) on 5th February 1597 during the reign of Hideyoshi Toiotomi. Between 5th and 7th February 1628 Barcelona ​​commemorated the martyrdom of the 26 religious: Parets described the sentence that was applied as it was explained to the people: " And all they together were crucified with hands, feet and necks tied with rings, and were stuck with two spears each one, as indicated in this drawing. And during the martyred three columns of fire appeared in the air. " Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 219-221.
Español: Dibujo de Miquel Parets en su crónica que recuerda el martirio de 26 religiosos católicos (23 franciscanos y 3 jesuitas) crucificados en Nagasaki (Japón) el 5 de febrero de 1597 durante el reinado de Toiotomi Hideyoshi. Entre el 5 y el 7 de febrero de 1628 en Barcelona se recordó el martirio de los 26 religiosos: Parets describió la sentencia que se les aplicó tal y como se contaba a la ciudad: " Y todos juntos fueron crucificados en una cruz con argollas en las manos y en los pies y en el cuello, y fueron atravesados con dos lanzas cada uno, conforme está representado en este dibujo. Y al mismo tiempo que los martirizaban aparecieron tres columnas de fuego en el aire. " Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 219-221.
Date 1628-02-??
Source
Català: Dibuix probablement del febrer de 1628 fet pel menestral Miquel Parets en la seva crònica personal De molts successos que han succeït dins Barcelona i molts altres llocs de Catalunya dignes de memòria , estructurat en dos volums que es conserven a la Biblioteca de la Universitat de Barcelona numerats consecutivament 224 i 225. El dibuix es troba al volum 224, f. 12v. Aquest escaneig està tret del llibre següent: Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 438.
English: Drawing probably made on february 1628 made ​​by artisan Miquel Parets in his personal chronicle De molts successos que han succeït dins Barcelona i molts altres llocs de Catalunya dignes de memòria ( The many events worthy of memory that have happened in Barcelona and elsewhere in Catalonia ), divided into two volumes which are preserved in the Library of the University of Barcelona consecutively numbered 224 and 225. The drawing is located in book 224, f. 12v. This scan is made of the book that follows: Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 438.
Español: Dibujo probablemente del mes de febrero del 1628 hecho por el artesano Miquel Parets en su crónica personal De molts successos que han succeït dins Barcelona i molts altres llocs de Catalunya dignes de memòria ( De muchos sucesos que han sucedido dentro de Barcelona y muchos otros lugares de Catalunya dignos de memoria ), estructurado en dos volúmenes que se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Barcelona numerados consecutivamente 224 y 225. El dibujo se encuentra en el volumen 224, f. 12v. Este escaneo está sacado del siguiente libro: Parets, Miquel; Margalef, M. Rosa; Amelang, James S.; Simon, Antoni; Torres, Xavier (2011) Crònica. Llibre I/1 , Barcelona: Editorial Barcino, ISBN 978-84-7226-769-5 , page 438.
Author Miquel Parets (Barcelona 1610 - Barcelona 1661)

Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer .

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that " faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain ".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.