Sami_dialects_and_settlements_in_Russia_map.svg
Size of this PNG preview of this SVG file:
788 × 600 pixels
.
Other resolutions:
315 × 240 pixels
|
631 × 480 pixels
|
1,009 × 768 pixels
|
1,280 × 975 pixels
|
2,560 × 1,949 pixels
.
Summary
| Description |
Русский:
Саамские посления и языки в России (подробную таблицу см. внизу)
English:
Sami settlements and languages in Russia (see the table below)
|
| Date | |
| Source |
|
| Author | Любослов Езыкин |
| № |
по-русски
in Russian |
транслитерация
transliteration |
по-фински
in Finnish |
по-саамски
in Sami |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Itkonen | Feist | Nickul | |||||
|
Колтта-саамский (нотозерский) (
Skolt
)
|
|||||||
| N-1 | Нявдема | Nyavdema (Neiden) | Näätämö | N'av'dɒm | Njauddâm (Njávdán) | N’javddam | |
| N-2 | Пазрека (Борис-Глеб) | Pazreka | Paatsjoki | Pattšie-sij'd (K'ēɯŋ́es) | Paaččjokk | Pac’jogk | |
| N-3 | Печенга | Pechenga | Petsamo | — | Peäccam | Pecam | |
| N-4 | Мотовский | Motovsky | Muotka | Muəϑḱe-sij'd | Mueʹtǩǩ | Muetk | |
| N-5 | Нотозеро | Notozero | Nourtijärvi | N'uohttjaur | Nuõʹttjäuʹrr | Nuett’javvr | |
| N-6 | Сонгельский | Songelsky | Suonikylä | Suənnijel | Suõʹnnʹjel | Sueŋŋel | |
| Тулома | Tuloma | Tuuloma | — | — | — | ||
|
Аккала-саамский (бабинский) (
Akkala
)
|
|||||||
| A-1 | Бабинский | Babinsky | Akkala | Āhkkel | Aʹkkel | Akkel | |
| A-2 | Экостровский | Ekostrovsky | — | Tšuɢksuəl | Čuʹkksuâl | Čukksuel | |
| A-3 | Гирвасозеро | Girvasozero | Hirvas-järvi | Sarves-sij't | Sââʹrvesjäuʹrr | Sarvesjavv’r | |
| A-4 | Ёна (Ёнский) | Yona (Yonsky) | Juonni | Juoǹni | — | — | |
|
Кильдинский (
Kildin
)
|
|||||||
| K-1 | Кильдин | Kildin | — | Kìld-sij't | Kiillt | Kiilt | |
| K-2 | Пулозеро (Масельга) | Pulozero | Maaselkä | Māzel̀ɢ | Maaziellʹk | Masel’k | |
| K-3 | Чудзьявр | Chudzyavr | — | Tšuᴅź-jaur | — | — | |
| K-4 | Воронье | Voronye | — | Kòrdɒɢk | Koarrdõgk | Koardegk | |
| K-5 | Ловозеро | Lovozero | — | Lujàu'r/Lojàu'r | Luujaavvʹr | Lujavv’r | |
| K-6 | Лявозеро | Lyavozero | — | Lei̭jàu'r | Lejjaaʹvvr | Lejjavv’r | |
| K-7 | Семиостровье | Semiostrovye | — | Nuərt-sāme | — | — | |
| K-8 | Варзино | Varzino | — | Arsjòɢk | Aarsjogk | Arsjogk | |
| Териберка | Teriberka | — | — | — | — | ||
| Ревда | Revda | — | — | — | — | ||
|
Терский (йоканьгский) (
Ter
)
|
|||||||
| T-1 | Йоканьга | Yokanga | — | Jovki̮j | Jofkyj | Jovvkuj | |
| T-2 | Лумбовка | Lumbovka | — | Lì̮mbes | Lyymbes | Lɨmbes | |
| T-3 | Поной | Ponoy | — | Pi̮en'ne | Pyõnne | P’enne | |
| T-4 | Сосновка | Sosnovka | — | Sosni̮əvke | Sosnyõffke | Sosnevke | |
| T-5 | Куроптевский | Kuroptevsky | — | Kı̊ttem-jaivre sijt | Kuõddem-jaavvre | Guoddemjavv’r | |
| T-6 | Чальмны-Варрэ | Chalmny-Varre | — | Tšaĺmni̮-Varrə | — | — | |
| T-7 | Каменский | Kamensky | — | Kint̀uš | Kiintuš | Kintuš | |
|
○ Традицонные саамские поселения
Sami traditional settlements
|
|||||||
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution-Share Alike 4.0 International
license.
-
You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
-
Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.