The_situation_in_the_Far_East_by_Tse_Tsan-tai.jpg
Size of this preview:
416 × 599 pixels
.
Other resolutions:
166 × 240 pixels
|
333 × 480 pixels
|
533 × 768 pixels
|
1,245 × 1,794 pixels
.
Summary
| Description |
English:
Newer version of
THE SITUATION IN THE FAR EAST
(
時局圖
). Its author (
Tse Tsan-tai
, 1872-1939) depicted the western powers encroaching on China at the end of the nineteenth century in symbolic form. At the left "to be clear at a glance" (
一目了然
), at the right, "self-evident" (
不言而喻
). The
bear representing Russia
is intruding from the north, the
bulldog head with a lion body
representing the United Kingdom
is in south China, with its tail around the
Shantung peninsula
(
Wehai english colony
was the seat of the British bulldog in the first version of the cartoon), the Gallic
frog
is in southeast Asia, with an inscription "Fashoda", in reference to
Fashoda Incident
opposing Britain and France in Africa. The frog has the Hainan Island in its right hand, in reference to
Guangzhouwan
, and part of the Sichuan in its left hand. The
bald eagle representing the United States
is approaching from the Philippines (the
U.S. had already invaded the Philippines
at this time). On the eagle is written "Blood is thicker than water", a reference to U.S. Navy Commodore
Josiah Tattnall
's saying in 1859. The symbolic Sun behind Japan spreads its rays across Korea onto China, while Japan fishes for Taiwan. Qing
Amban
is on Tibet and Chinese teacher on Mongolia and Xinjiang with
turco-mongol
man. Some other European countries, following
Prussia
, are waiting to invade China at the bottom of the map.
Français :
Nouvelle édition de « Carte de la situation politique » (
時局圖
), avec sur le coté gauche, « qu'on saisit à première vue » (
一目了然
) et à droite, « Cela va sans dire » (
不言而喻
). L'auteur (
Tse Tsan-tai
, 1872-1939) l'utilise pour exprimer l'invasion des puissances occidentale à la fin du XIX
e
siècle. L'ours représente la Russie au Nord, Le bulldog britannique (dessiné avec un corps de lion dont la queue entoure la
Péninsule du Shandong
, où se situait la colonie Britannique de
Weihai
), le Royaume-Uni au Sud-Est, la grenouille (vision britannique de la France), avec l'inscription Fashoda (en référence à la
Crise de Fachoda
,
fashoda incident
en anglais, opposant Britanniques et Français en Afrique), au Sud, venant d'Indochine (alors colonie française). La grenouille tient de la main droite l'île de Hainan, en référence à la possession de
Kouang-Tchéou-Wan
et la main gauche sur une partie du Sichuan. La
Pygargue représente les États-Unis
au dessus des
Philippines qu'ils avaient à cette époque envahi
. Le soleil du Japon caché sous derrière le pays envoie quelques rayons vers un fumeur d'opium chinois, allongé au milieu de la carte, tout en tenant d'un lasso Taïwan. Un
Amban
des Qing est au Tibet et un enseignant chinois, est sur la zone des
turco-mongols
(appelés
Tartares
par les européens) de Mongolie et du Xinjiang. Quelques autre pays font la queue pour envahir la Chine (en dessous de la carte) ; Prusse, suivie par d'autres pays européens, Empire austro-hongrois, Italie, Suisse...
|
| Date | circa 1900 |
| Source | Hans-Martin Hinz, Christoph Lind: Tsingtau. Ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China 1897 - 1914. Edition Minerva, 1999, ISBN: 978-3932353178 |
| Author | Unknown author |
| Other versions | File:时局图.jpg , File:Politcal Map of 19th Century China（時局全圖）.jpg |
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain
work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "
faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain
".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
||||
