James Mabbe or Mab (1572–1642) was an English scholar, translator, and poet, and a Fellow of Magdalen College, Oxford. He was involved in translations from Spanish, notably of the Picaresque novel by Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, in 1622. He also translated some of the Novelas ejemplares of Miguel de Cervantes and, in 1631, Celestina, or the Tragicomedy of Calisto and Melibea, a 300-page play, or "novel in dialogue," by Fernando de Rojas.

This article relies largely or entirely on a single source. (January 2015)

James Mabbe may also be the "I. M." who wrote the fourth commendatory verse to the First Folio of Shakespeare's plays (1623), given that his friend and colleague Leonard Digges wrote the third.^[1]