This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages).

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This list needs additional citations for verification. (July 2013) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (September 2017) This article may be too long to read and navigate comfortably. (May 2021) It has been suggested that this article should be split into articles titled List of Latin nouns with English derivatives, List of Latin adjectives with English derivatives and List of Latin verbs with English derivatives. (discuss) (April 2021)

Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v.^[1] Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article, both distinctions are shown as they are helpful when tracing the origin of English words. See also Latin phonology and orthography.

The citation form for nouns (the form normally shown in Latin dictionaries) is the Latin nominative singular, but that typically does not exhibit the root form from which English nouns are generally derived.