List_of_city_name_changes
This is a list of cities and towns whose names were officially changed at one or more points in history. It does not include gradual changes in spelling that took place over long periods of time.
 | This article needs additional citations for verification. (March 2023) |
see also: Geographical renaming, List of names of European cities in different languages, and List of renamed places in the United States
- Alexandria Ariana → Herat
- Alexandria Arachosia → Kandahar
- Alexandria in Opiania → Ghazni
- Alexandria on the Oxus → Ai-Khanoum
- Bactra → Balkh
- Adina Pur → Jalalabad
- Ikosium → Icosium → Algiers
- Géryville → El Bayadh
- Cirta → Constantine
- Hippo Regius → Bône → Annaba
- Rusicade → Philippeville → Skikda
- Castellum Tingitanum → Orléansville → El Asnam → Chlef
- Malaca → Calama → Guelma
- Colomb-Béchar → Béchar
- Saint André de Mers-el-Kébir → Mers-el-Kébir
- Saldae → Bougie → Béjaïa
- Fort Laperrine → Tamanrasset
Main article: List of renamed places in Angola
- La Plata → Ciudad Eva Perón → La Plata
- Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Aire → Buenos Aires
Main article: List of renamed cities in Armenia
New South Wales
- Blackman's Flat → Orange
- Currajong → Bushman's → Parkes
- Dumbletown → Beverly Hills
- Germanton → Holbrook
- Mayday Hills → Beechworth
Northern Territory
- Port Darwin → Palmerston → Darwin
- Stuart → Alice Springs
Queensland
- Limestone Station → Ipswich
South Australia
- Hummock Hill → Whyalla
- Mobilong → Murray Bridge
Tasmania
- Emu Bay → Burnie
Victoria
- Ballaarat → Ballarat[1]
- Bearbrass → Melbourne[2]
- Belfast → Port Fairy
- Bendigo's Creek → Sandhurst → Bendigo
- Bryan Creek Crossing → Coleraine
- Emerald Hill → South Melbourne
- Flooding Creek → Sale
- McGuire's Punt → Sheppardtown → Shepparton
Western Australia
- Newcastle → Toodyay
- Fucking → Fugging (1836)
- Fucking → Fugging (2021)
- Mattersdorf → Mattersburg (1926)
Main article: List of cities renamed by Azerbaijan
Main article: List of renamed places in Bangladesh
Main article: List of renamed cities in Belarus
- Charará → General Eugenio Alejandrino Garay (1955)
- Fortín General Camacho / Fortín López de Filippis → Mariscal José Félix Estigarribia (1944)
- Gaberones → Gaborone (1969)
- Bosanska Dubica → Kozarska Dubica (1992)
- Bosanska Gradiška → Gradiška
- Bosanska Kostajnica → Kostajnica
- Bosanski Brod → Brod
- Bosanski Novi → Novi Grad
- Bosanski Šamac → Šamac
- Bosansko Petrovo Selo → Petrovo
- Delminium → Županjac → Županj-potok → Županjac → Duvno → Tomislavgrad → Duvno → Tomislavgrad
- Drvar → Titov Drvar (1981) → Drvar (1991)
- Hvoča → Foča → Srbinje → Foča
- Novi Travnik → Pucarevo (1980 - 1992) [3] → Novi Travnik
- Skender Vakuf → Kneževo
- Adolfo Konder → Vidal Ramos
- Embu → Embu das Artes
- Hamônia → Ibirama
- Hansa Humboldt → Corupá
- Jabaeté → Viana
- Neu-Zürich → Dalbérgia → Neu Breslau → Presidente Getúlio
- Nossa Senhora do Desterro → Florianópolis
- Nova Danzig → Cambé
- Palmira → Santos Dumont
- Filipeia de Nossa Senhora das Neves → Paraíba → João Pessoa
- Porto dos Casais → Porto Alegre
- Presidente Soares → Alto Jequitibá
- São José da Barra do Rio Negro → Manaus
- São José del Rey → Tiradentes
- Veado → Siqueira Campos → Guaçuí
- Vila do Espírito Santo → Vila Velha
- Vila Nova do Espírito Santo → Vitória
- Vila Rica → Ouro Preto
- São Salvador → Bahia → Salvador, Brazil
- Brunei Town (Bandar Brunei) → Bandar Seri Begawan (1970)
- Brooketon → Muara
- Padang Berawa → Seria
- Ratiaria → Archar
- Asenovgrad → Stanimaka → Asenovgrad
- Scaptopara → Cuma-i Bala (Yukarı Cuma) → Gorna Dzhumaya → Blagoevgrad
- Orhanie → Botevgrad
- Pyrgos → Burgaz →Burgas
- Hadzhioglu Pazardzhik → Tolbuhin → Dobrich
- Dupniche → Marek → Stanke Dimitrov → Dupnitsa
- Nevrokop → Gotse Delchev
- Ortaköy → Ivailovgrad
- Pautalia → Velbazhd → Köstendil → Kyustendil
- Golyama Kutlovitsa → Kutlofça → Ferdinand → Mihailovgrad → Montana
- Mesembria → Misivri→ Nesebar
- Tatar Pazardzhik → Pazardzhik
- Kendros (Kendrisos/Kendrisia) → Odryssa → Eumolpia → Philipopolis → Trimontium → Ulpia → Flavia → Julia → Paldin/Ploudin → Poulpoudeva → Filibe → Plovdiv
- Anchialos → Tuthom → Anhyolu → Anhialo → Pomorie
- Ruschuk (Rusčuk) → Rousse
- Şumnu → Shumen → Kolarovgrad → Shumen
- Durostorum → Dorostol → Drastar → Silistre → Silistra
- Bashmakli → Ahiçelebi → Smolyan
- Serdica → Sredets → Triaditsa → Sofya →Sofia
- Beroe → Vereya (Beroya) → Ulpia Augusta Trajana → Irinopolis → Boruy → Vereya → Eski Zağra → Zheleznik → Stara Zagora
- Golyamo Konare → Saedinenie
- Eski Dzhumaia (Eski Cuma) → Targovishte
- Vassiliko → Tsarevo → Michurin → Tsarevo
- Odesos → Varna → Stalin → Varna
- Tarnovgrad → Tarnovo → Tırnova → Tarnovo → Veliko Tarnovo
- Bononia → Bdin → Vidin
Alberta
- Hobbema → Maskwacis
British Columbia
- Fort George → Prince George
- Fort Camosun → Fort Victoria → Victoria
- Westbank → West Kelowna
- Granville → Vancouver
- ch’átlich → Sechelt
Manitoba
- Prince of Wales Fort → Churchill
New Brunswick
- Fort LaTour → Saint John
- Léger Corner → Dieppe
- Ste. Anne's Point → Fredericton
Nunavut
Ontario
- Hens and Chickens Harbour → Collingwood[5]
- New Johnstown → Cornwall
- Rat Portage → Kenora
- Fort Frontenac → Kingston
- Ebytown → Berlin → Kitchener (see Berlin to Kitchener name change)
- Newark → Niagara-on-the-Lake
- Bytown → Ottawa
- Shipman's Corners → St. Catharines
- Sainte-Anne-des-Pins → Sudbury → Greater Sudbury
- Fort Rouillé → Toronto → York → Toronto
- Aqueduct → Merritsville → Welland
Prince Edward Island
- Port la Joie → Charlottetown
Québec
- Asbestos → Val-des-Sources
- Hochelaga → Ville-Marie → Mont-Royal → Montreal
- Hull → Gatineau
Saskatchewan
- Gribingui → Fort-Crampel → Crampel → Kaga-Bandoro
- Fort-Brusseaux → Markounda
Main article: List of renamed places in Chad
- Faya → Largeau → Faya-Largeau → Faya (proposed)
- Fort Archambault → Sarh
- Fort-Foureau → Kousséri
- Fort Lamy → N'Djamena
- Barrancas → Pudahuel
- Estación Rinconada → Laja
- La Greda → La Unión → Pisco Elqui
- Lago Buenos Aires → Chile Chico
- Mincha → Canela
- Monterrey → Monte Patria
- Navarino → Cabo de Hornos
- Nuestra Señora de las Mercedes de Puerto Claro → Valparaíso
- Nuestra Señora de las Mercedes de Tutuvén → Cauquenes
- Nueva Bilbao → Constitución
- Peña Blanca → Marchihue
- Pueblo Hundido → Diego de Almagro
- Punta Arenas → Magallanes City → Punta Arenas
- Rinconada de Parral → Retiro
- Samo Alto → Río Hurtado
- San Carlos de Chiloé → Ancud
- San José de Logroño → Melipilla
- Santa Cruz de Triana → Rancagua
- Valdivia de Lontué → Sagrada Familia
- Yungay → Quinta Normal
- Amoy† → Hsia-men† → Xiamen
- Ji → Yanjing → Zhongdu → Dadu → Jingshi → Khanbalik (as Mongol capital) → Peking † → Peiping → Beijing
- Fenghao (豐鎬) → Chang'an (長安) or Xijing (西京) → Daxing (大興) → Fengyuan (奉元) → Anxi (安西) → Jingzhao (京兆) → Xi'an (西安)
- Iling → Ichang† → Yichang
- Jiankang → Jiangning → Jinling → Nanking† → Nanjing
- Bianliang → Bianjing → Kaifeng
- Lin'an → Hangchow† → Hangzhou
- Soochow† → Suzhou
- Yinxu → Anyang
- Shenyang → Shengjing → Fengtianfu → Mukden → Fengtian → Shenyang
- Ch'ing-ni-wa → Lüshunkou (aka Port Arthur) → Dalnyi → Dairen; Ryojun → Lüda→ Dalian
- Kweisui† → Guisui → Hohhot
- Tihua† → Dihua → Ürümqi
- Changchun → Hsinking → Changchun
†Name change in English due to replacement of postal romanization with the pinyin system. The Chinese name is unchanged.
- Bacatá → Santa Fe de Bacatá → Bogotá → Santa Fe de Bogotá → Bogotá
- Obando → Puerto Inírida → Inirida
- Patriarca San José → Cúcuta → San José de Cucúta → Cúcuta
- Valle de Upar → Ciudad de los Santos Reyes de Valledupar → Valle Dupar → Valledupar
- Nuestra Señora Santa María de los Remedios del Cabo de la Vela → Nuestra Señora de los Remedios del Río de la Hacha → Riohacha
- Barbudo → Santiago de Sompayón → Tamalameque → Santiago de Sompayón Nuestra Señora de la Candelaria de El Banco → El Banco
- San Jerónimo de Buenavista → Pereira
- Apiay → Villavicencio
- Pueblo Viejo → San Francisco de Quibdó → Quibdó
- San Bonifacio de Ibagué del valle de las Lanzas → Ibagué
- Villaviciosa de la Concepción de la Provincia de Hatunllacta → Villaviciosa de la Concepción de San Juan de los Pastos → San Juan de Pasto
- San Antonio → Leticia
- Santa Cruz de Pizarro → Santa Cruz de San José → Sitionuevo → Sitio Nuevo
- Villa Holguín → Armenia
Main article: List of renamed places in the Republic of the Congo
See also: List of Italian exonyms in Dalmatia
- Militär Sanct Georgen → Đurđevac
- Ragusa → Dubrovnik
- Mursa → Essegg, Eszék → Osijek
- Sankt Veit am Fluß (German) → Fiume (Italian) → Rijeka
- Iader → Jadera → Zara → Zadar
- Agram, Zagrab → Zagreb
- Zaravecchia → Biograd na Moru
- Pinguente → Buzet
- Cherso → Cres
- Porto Re → Kraljevica
- Albona → Labin
- Lesina → Hvar
- Lussinpiccolo → Mali Lošinj
- Cittanova (d'Istria) → Novigrad
- Dignano → Vodnjan
- Ploče → Kardeljevo → Ploče
- San Pietro della Brazza → Supetar
- Spalato → Split
- Černý Kostelec → Kostelec nad Černými lesy
- Cukmantl → Zlaté Hory
- Falknov → Sokolov
- Frývaldov → Jeseník
- Německý Brod → Havlíčkův Brod
- Německé Jablonné → Jablonné v Podještědí
- Otrokovice → Baťov → Otrokovice
- Zlín → Gottwaldov → Zlín
- Santo Domingo → Ciudad Trujillo (1936–1961) → Santo Domingo
Many cities had Ancient Egyptian, Greek, and Latin names
- Iunyt, Ta-senet → Latopolis → Laton → Lato → Esna
- Port Clarence → Santa Isabel → Malabo
Main article: List of renamed cities in Estonia
Main article: List of renamed places in Eswatini
- See also List of French cities renamed during the Revolution [fr]
Most cities had an ancient name, usually in Latin, often of older Celtic origin
- Andemantunum → Langres
- Argentoratum → Strassburg → Strasbourg
- Augustobona → Troyes
- Augustodunum → Autun
- Augustodurum → Bayeux
- Augustonemetum → Clermont-Ferrand
- Avaricum → Bourges
- Caesarodunum → Tours
- Cenabum → Cenabum Aureliani → Aurelianum → Orléans
- Condevicnum → Portus Namnetum → Nantes
- Divodurum → Metz
- Divona → Cahors
- Durocortorum → Reims
- Elimberris → Auch
- Forum Iulii → Fréjus
- Gesocribate → Brest
- Gesoriacum → Bononia → Boulogne-sur-Mer
- Iuliomagus → Angers
- Lapurdum → Bayonne
- Limonum → Poitiers
- Lugdunum Convenarum → Saint-Bertrand-de-Comminges
- Lugdunum Consoranorum → Saint-Lizier
- Lutetia → Paris
- Mediolanium → Saintes
- Mediolanum Aulercorum → Évreux
- Nemetacum → Arras
- Noviodunum Aeduorum → Nevirnum → Nevers
- Samarobriva → Amiens
- Segodunum → Rodez
Main article: List of renamed places in the Gambia
Main article: List of renamed cities in Georgia
See also: List of cities and towns in East Prussia, List of former cities in Germany (in German), and List of renamed villages in Germany (in German)
- Aquae Mattiacorum → Wiesbaden
- Augusta Vindelicorum → Augsburg
- Aurelia Aquensi → Baden-Baden
- Barmen-Elberfeld → Wuppertal
- Bötzow → Oranienburg
- Bremerhaven → Wesermünde → Bremerhaven
- Buchhorn → Friedrichshafen
- Chemnitz → Karl-Marx-Stadt (1953) → Chemnitz (1990)
- Colonia Claudia Ara Agrippinensium → Köln (English: Cologne)
- Colonia Nemetum → Speyer
- Klenow → Ludwigslust
- Lietzow → Lietzenburg → Charlottenburg
- Lochau → Annaburg
- Mogontiacum → Mainz
- Münden → Hannoversch Münden → Hann. Münden
- Neustadt → Dorotheenstadt (in 1710 incorporated into Berlin)
- Rixdorf → Neukölln (in 1920 incorporated into Berlin)
- Sarre-Louis → Sarre-Libre → Saarlouis → Saarlautern → Saarlouis
- Syburg → Carlshaven → Bad Karlshafen
- Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben → Wolfsburg
- Stalinstadt → Eisenhüttenstadt
- Starigard → Aldinborg → Oldenburg in Holstein
- Treuorum → Trier
- Vörde → Bremervörde
Main article: Geographical name changes in Greece
- Friedrichstal → Frederiksdal → Narsarmijit (Narsaq Kujalleq)
- Godthaab (Godthåb) → Nuuk
- Lichtenau → Alluitsoq
- Lichtenfels → Akunnat
- Neu-Herrnhut → Nye-Hernhut → Noorlit → Old Nuuk
- Wismar-MacKenzie-Christianburg → Linden
- Rennie's Mill → Tiu Keng Leng
- Junk Bay → Tseung Kwan O
- Castle Peak → Tuen Mun
- Un Long → Yuen Long
Main article: List of renamed places in Hungary
Main article: List of renamed places in India
- Amboyna → Ambon
- Bacassie → Bekasi
- Bandjermassing → Banjarmasin
- Bandoeng → Bandung
- Bancalies → Bengkalis
- Bantam → Banten
- Batavia en Ommelanden → DKI Jakarta
- Batavia Centrum → Jakarta Pusat
- Baviaan Eilanden → Kepulauan Bawean
- Benkoelen → Bengkulu
- Billiton → Belitung
- Bonthain → Bantaeng
- Buitenzorg → Bogor
- Cadirie → Kediri
- Catappa → Ketapang
- Cermatta → Karimata
- Cottaringen → Kotawaringin
- Cheribon → Cirebon
- Cuyper Eiland → Pulau Cipir
- Djocjacarta → Yogyakarta
- Duizendeilanden → Kepulauan Seribu
- Emmahaven → Teluk Bayur
- Fort de Kock → Bukittinggi
- Fort Marlborough → Malabero
- Frederik Hendrik Eiland → Pulau Kolepom
- Grisee → Gresik
- Groot Vallei → Baliem
- Hollandia → Jayapura
- Hollandia-binnen → Abepura
- Hollandia-haven → Jayapura Utara
- Koetaradja → Banda Aceh
- Macasser → Makassar
- Meester Cornelis → Jakarta Timur
- Molukken → Maluku
- Oosthaven → Panjang
- Oosthoek → Tapal Kuda
- Pakanbaroe → Pekanbaru
- Passarouang → Pasuruan
- Preanger → Parahyangan
- Riaouw Archipel → Kepulauan Riau
- Rozengain Eiland → Pulau Hatta
- Sammarang → Semarang
- Soerabaija → Surabaya
- Soeracarta → Surakarta
- Stad en Voorsteden → Jakarta Utara
- Sterrengeberte → Pegunungan Bintang
- Tandjoengbalei → Tanjung Balai
- Tjiandjoer → Cianjur
- Weltevreden → Sawah Besar
- Wijncoops-baai → Palabuhan Ratu
- Wisselmeren → Paniai
- Wondammen-baai → Teluk Wondama
- Zaleijer Eilanden → Kepulauan Salayar
- Zuider Benedenlanden → Pesisir Selatan
Main article: List of renamed cities in Iran
- Bagenalstown → Muine Bheag (1932)
- Charleville → Ráth Luirc (1920s)
- Cove → Queenstown (1849) → Cobh (1922)
- Dún Laoghaire → Kingstown (1821) → Dún Laoghaire (1922)
- Edgeworthstown → Mostrim (1935) → Edgeworthstown (1974)
- Fethard → Fethard-on-Sea (1914)
- Kells → Ceannanus Mór (1929) → Kells (1993)
- Kingwilliamstown → Ballydesmond (1951)
- Lisbrack → Newtownforbes (1750)
- Maryborough → Portlaoise (1929)
- Navan → An Uaimh (1922) → Navan (1971)
- Newbridge → Droichead Nua (1930s)
- Newtownbarry → Bunclody (1950)
- Parsonstown → Birr (1920s)
- Philipstown → Daingean (1922)
Main article: Hebraization of Palestinian place names
- Nazareth Illit → Nof HaGalil (2019)
Main article: List of renamed municipalities in Italy
- Akamagaseki → Shimonoseki (1902)
- Asahi → Owariasahi (1970)
- Edo → Tokyo (1868)
- Fuchū → Shizuoka (1869)
- Fukase → Matsumoto (1582)
- Goka → Hiroshima (1591)
- Heian-kyo → Kyoto (1899)
- Hiroshima → Kitahiroshima (1996)
- Hizaori → Asaka (1932)
- Imahama → Nagahama (1575)
- Inokuchi → Gifu (1568)
- Ujiyamada → Ise, Mie (1955)
- Kameyama → Kameoka (1869)
- Kōriyama → Yamatokōriyama (1954)
- Koromo → Toyota (1959)
- Kozukata → Morioka (Keichō era)
- Kurokawa → Wakamatsu → Aizuwakamatsu (1955)
- Kurume → Higashikurume (1970)
- Murayama → Musashimurayama (1970)
- Nagaoka → Nagaokakyō (1972)
- Naniwa → Ōsaka
- Ōminatotanabu → Mutsu (1960)
- Ōmiya → Hitachiōmiya (2004)
- Oshi → Gyōda (1949)
- Ōta → Hitachiōta (1954)
- Ōtsu → Kotsu (672) → Ōtsu (794)
- Ōtsu → Izumiōtsu (1942)
- Sano → Izumisano (1948)
- Sayama → Ōsakasayama (1987)
- Shinobu → Fukushima (1592)
- Takada → Bungotakada (1954)
- Takada → Yamatotakada (1948)
- Takada → Jōetsu (1971)
- Takaoka → Hirosaki (1628)
- Tambaichi → Tenri (1954)
- Tanabe → Kyōtanabe (1997)
- Tsudanuma → Narashino (1954)
- Yamato → Higashiyamato (1970)
- Yabo → Kunitachi (1926)
Main article: List of renamed cities in Kazakhstan
Main article: List of renamed cities in Kyrgyzstan
Main article: List of renamed cities in Latvia
Main article: List of renamed cities in Lithuania
Main article: List of renamed places in Madagascar
Main article: List of renamed places in Malawi
- Port Louis → Port de La Montagne (1794) → Port Nord-Ouest (1795) → Port Napoléon (1803) → Port Louis (1810)
- Jesselton → Kota Kinabalu (1968)
- Port Swettenham → Port Klang (1963)
- Province Wellesley → Seberang Perai
- Victoria → Bandar Labuan
- Teluk Anson → Teluk Intan
- Port Weld → Kuala Sepetang
- Elopura → Sandakan
- Prang Besar → Putrajaya
- Tanjung Puteri → Iskandar Puteri → Johor Bahru
- Nusajaya → Iskandar Puteri
- Cajeme → Ciudad Obregón
- Ciudad Real → San Cristobal de las Casas
- Pitic → Hermosillo
- Querétaro → Santiago de Querétaro
- San Juan Bautista → Villahermosa
- Tenochtitlán → Ciudad de México
- Valladolid → Morelia
- Zapotlán → Ciudad Guzmán
Main article: List of renamed populated places in Moldova
Main article: List of renamed places in Mozambique
In many cases, the English name of the city changed due to different romanization systems, while the Burmese native remained unchanged.
- Arakan → Rakhine
- Akyab → Sittwe
- Amherst → Kyaikkami
- Bassein → Pathein
- Henzada → Hinthada
- Maymyo → Pyin U Lwin
- Moulmein → Mawlamyaing
- Mergui → Myeik
- Myohaung → Mrauk U
- Pagan → Bagan
- Pegu → Bago
- Prome → Pyay
- Dagon → Rangoon → Yangon
- Sandoway → Thandwe
- Syriam → Thanlyin
- Karen → Kayin
- Tavoy → Dawei
- Tenasserim → Tanintharyi
- Yaunghwe → Nyaung Shwe
Main article: List of renamed places in Namibia
- Coriovallum (possible misspelling of Cortovallum) → Heerlen
- Kuilenburg → Culemborg
- Noviomagus Batavorum (or Batavodurum) → Nimwegen → Nijmegen
- Traiectum → Traiectum ad Mosam → Maastricht
- Traiectum → Ultra Traiectum → Utrecht
- Forum Hadriani → Voorburg
- Zwaagwesteinde → De Westereen
- Sinuiju → Shingishū† → Sinuiju
- Wanggeom-seong → Pyongyang → Seogyeong → Pyongyang → Heijō† → Pyongyang
- Wonsanjin → Genzan† → Wonsan
- Songjin → Kimchaek (1952)
- Songrim → Genjihō (1916) → Songrim (1945)
†Japanese name during Korea under Japanese rule (1910–1945). The Korean name is unchanged.
- Veles → Titov Veles →Veles, North Macedonia[6]
Main article: List of renamed places in Pakistan
- Puerto Flor de Lis → Puerto Presidente Stroessner → Ciudad del Este
- Ajos → Coronel Oviedo
See also: List of cities and towns in East Prussia
- Aleksandrowo → Aleksandrów Pograniczny → Aleksandrów Kujawski
- Jędrzychów → Andrzychów → Andrychów
- Barcino → Barcin
- Wartberge → Wartenburg → Nowowiejsk2 → Barczewo
- Brido → Wartha → Bardo
- Neu Berlin → Berlinchen → Barlinek
- Rosenthal → Bartenstein → Bartoszyce
- Barwica → Bärwalde1 → Barwice2
- Biała → Zülz1 → Biała2
- Gajle → Biała → Gehlen1 → Gehlenburg → Biała Piska2
- Brzegi → Białe Brzegi → Białobrzegi
- Biały Bór → Baldenburg1 → Biały Bór2
- Bielszczany Stok → Białystok
- Biała → Langenbielau1 → Bielawa2
- Lignica → Fürstenwald1 → Beroldestadt → Bernstadt → Bierutów2
- Bischofsburg → Biskupiec2
- Strowangen → Bischofstein → Bistein → Bisztynek2
- Błaszkowice → Błaszki
- Richnow → Reichenau1 → Rychwałd2 → Bogatynia
- Gross-Born → Borne Sulinowo2
- Brusseberge → Brunsberg → Braunsberg → Braniewo2
- Brwinowo → Brwinów
- Wysoki Brzeg → Brieg1 → Brzeg2
- Brzeg → Dyhernfurth → Brzeg Dolny2
- Busk → Busko → Busko Zdrój
- Bydgoszcz → Bromberg → Bydgoszcz2 → Bromberg → Bydgoszcz2
- Bystrzyce → Habelschwerdt1 → Bystrzyca Kłodzka
- Bytom → Beuthen an der Oder1 → Białobrzezie2 → Bytom Odrzański
- Łoza → Kulmsee1 → Chełmża2
- Freienwalde → Chociwel2
- Konice → Konigesberge1 → Königsberg in der Neumark → Chojna2
- Chorzów → Königshütte1 → Chorzów2
- Arnswalde → Choszczno2
- Tempelburg → Czaplinek2
- Czarne → Hammerstein1 → Czarne2 → Hammerstein1 → Czarne2
- Rothenburg → Czerwieńsk2
- Dęblin → Iwanogród → Dęblin
- Dzierzgoń → Neu Christburg1 → Christburg → Dzierzgoń2
- Reichenbach → Dzierżoniów2
- Łęg → Lyck → Ełk2
- Gdynia → Gdingen → Gdynia → Gotenhafen → Gdynia
- Gdańsk → Danzig → Gdańsk2
- Nowa Wieś → Lötzen → Giżycko2
- Głogów → Glogau → Głogów2
- Landsberg → Landsberg an der Warthe → Gorzów Wielkopolski2
- Nowy Włodzisław → Junowłodzisław → Inowłodzisław → Inowłocław → Inowrocław → Hohensalza → Inowrocław → Hohensalza → Inowrocław
- Biała → Janów → Janów Lubelski
- Jastrow → Jastrowie
- Hirschberg → Jelenia Góra2
- Kattowitz → Katowice → Stalinogród → Katowice
- Wietrzna Góra → Kazimierz → Kazimierz Dolny
- Rast → Rastenburg → Kętrzyn
- Kladsko → Glatz → Kłodzko
- Kołobrzeg → Kolberg → Kołobrzeg2
- Koszalin → Köslin → Koszalin2
- Hurthland → Friedland → Korfantów2
- Lignica → Liegnitz1 → Legnica2
- Łódź → Lodsch → Łódź → Litzmannstadt1 → Łódź2
- Marienburg → Malbork → Marienburg → Malbork2
- Berenwalde → Bärwalde → Mieszkowice2
- Mieńsk → Mińsk → Nowomińsk → Mińsk Mazowiecki
- Sensburg → Mrągowo
- Florianów → Narol
- Nowe Miasto Korczyn → Nowy Korczyn
- Margrabowa → Treuburg1 → Olecko2
- Pazluk → Hollandt1 → Preußisch Holland → Pasłęk2
- Piasek → Piaski Luterskie → Piaski
- Melcekuke → Mehlsack → Pieniężno2
- Pisz → Johannisburg1 → Pisz2
- Przemków → Primkenow1 → Primkenau1 → Przemków2
- Puławy → Nowa Aleksandria → Puławy
- Prudnik → Neustadt → Prądnik2 → Prudnik
- Słupsk → Stolp1 → Słupsk2
- Stargard Szczeciński → Stargard (2016)
- Stettin → Szczecin2
- Ortulfsburg → Ortelsburg → Szczytno2
- Rogoźno → Jelitowo → Tomaszów → Tomaszów Lubelski
- Waldenberg → Waldenburg → Wałbrzych2
- Wejherowska Wola → Neustadt1 → Wejherowo → Neustadt1 → Wejherowo
- Wielka Wieś → Władysławowo
- Włodzisław → Włocław → Leslau → Włocławek → Leslau → Włocławek2
- Wrocisław → Wrocław → Preßlau1 → Breslau → Wrocław2
- Zabrze → Hindenburg1 → Zabrze2
- Zawadzki → Andreashütte1 → Zawadzkie2
- Frankenstein → Ząbkowice Śląskie2
- Zielona Góra → Grünberg1 → Zielona Góra2
1 Cities in western Poland whose names were changed when Poland gained independence from Germany in 1918.
2 German cities from 1918 to 1939 that became part of Poland after 1945.
- Aeminium → Coimbra
- Bracara Augusta → Braga
- Conimbriga → Condeixa-a-Nova (Coimbra)
- Iebora → Évora
- Olisipo → Al-Usbuna → Lisbon (Lisboa)
- Pax Iulia → Beja
- Portus Cale → Porto (Oporto) and Vila Nova de Gaia
- Sheberina → Serpa
- Sintara → Sintra
- Villa Euracini (953) → Villa Verazin (1198) → Póvoa de Varzim (1308)
Main article: List of renamed places in Romania
Main article: List of renamed cities and towns in Russia
- Despotovica → Gornji Milanovac
- Horreum Margi → Ravno → Ćuprija
- Jagodina → Svetozarevo → Jagodina
- Karanovac → Kraljevo → Rankovićevo → Kraljevo
- Nagy Bécskerek/Veliki Bečkerek → Bečkerek → Petrovgrad → Zrenjanin
- Petrovaradinski Šanac → Novi Sad
- Poreč → Donji Milanovac
- Singidon → Singidunum → Bělgradъ (Бѣлъградъ) → Nándorfehérvár → Dar-ul-Cihad → Beograd (Belgrade)
- Taurunum → Zemun
- Sirmium → Sremska Mitrovica
- Užice → Titovo Užice (1946) → Užice (1992)
- Vrbas → Titov Vrbas (1983) → Vrbas (1992)
- Zanes → Pontes → Diana → Novi Grad[citation needed] → Fetislam → Kladovo
- Zaslon → Šabac
- L'Établissement → Victoria
- Bukit Panjang → Zhenghua → Bukit Panjang
- Chan Chu Kang → Nee Soon → Yishun†
- Kalang → Kallang
- Kang Kar → Sengkang
- Passier Reis → Pasir Ris
- Peck San → Bishan†
- Pongal → Ponggol → Punggol
- Temasek → Singapore
- Westhill → Chong Pang
Name change in English due to replacement of older romanization methods with the pinyin system. The Chinese name is unchanged.
- Šafaríkovo → Tornaľa
- Šimonovany → Baťovany → Partizánske
- Besztercebánya → Banská Bystrica
- Kaschau, Kassa → Košice
- Pressburg, Pozsony → Bratislava
- Assling → Jesenice
- Bischofslack → Škofja Loka
- Celeia → Cilli → Celje
- Egida → Capris → Justinopolis → Caput Histriae → Koper/Capodistria
- Emona → Laibach → Ljubljana
- Marburg → Maribor
- Poetovio → Pettau → Ptuj
- Pirano → Piran
- Capodistria → Koper
- Portorose → Portorož
- Velenje → Titovo Velenje (1981) → Velenje (1991)
- Castra ad Fluvio Frigido → Ajdovščina
- Atrans → Trojane
Main article: List of renamed places in South Africa
- Cheju (1397) → Jeju‡
- Dalgubeol → Taegu (757 AD) → Daegu‡
- Dongrae (before 1914) → Fusan (1914) → Pusan† (1945) → Busan‡
- Duingji-hyeon → Yŏn'gi → Yeongi‡ → Sejong (2012)
- Usisan → Uhwa → Heungrye-bu → Gonghwa-hyeon → Ulju (1018 AD) → Ulsan (1413)
- Hanbat → Taejŏn → Daejeon‡
- Mujin → Muju → Kwangju → Gwangju‡
- Hansanju → Hanyang → Hanseong → Gyeongseong/Keijō (1910) → Seoul (1945)
- Michuhol → Soseong-hyeon → Gyeongwon-bu → Inch'ŏn (1413) → Jinsen† (1910) → Chemulpo (1945)→ Inch'ŏn (1945) → Incheon‡
- Ungjin → Kongju → Gongju‡
- Silchon-eup → Gonjiam-eup (Gwangju, Gyeonggi) (2011)
- Doam-myeon → Daegwallyeong-myeon (Pyeongchang) (2007)
†Japanese name during Korea under Japanese rule (1910–1945). The Korean name is unchanged.
‡Name change in English due to replacement McCune-Reischauer with the Revised Romanization method in 2000. The Korean name is unchanged.
- Acci → Guadix
- Adobrica → Ferrol → Ferrol del Caudillo (1938) → Ferrol (1982)
- Azaña → Numancia de la Sagra (1936)
- Barcino → Barcino Nova → Barcelona
- Basti → Baza
- Bayona de Tajuña → Titulcia
- Brigantium → Caronium → Corunna → La Coruña → A Coruña
- Caesaraugusta → Zaragoza
- Colonia Iulia Romula → Hispalis → Ishbiliya → Seville (Sevilla)
- Colonia Norba Caesarina → Norba → Cáceres
- Colonia Patricia → Corduba → Qurtuba → Córdoba
- Complutum → Alcalá de Henares
- Egara → Terrassa
- Gasteiz → Nueva Victoria → Vitoria-Gasteiz
- Guernica → Guernica y Luno → Gernika-Lumo
- Hispalis → Sevilla
- Iulia Traducta → Algeciras
- Lucentum → Alicante
- Malaca → Málaga
- Onuba → Huelva
- Sos → Sos del Rey Católico
- Villa Real → Ciudad Real
- Bogesund → Ulricehamn
- Bro → Christinehamn → Kristinehamn
- Malmhaugar → Malmö
- Tuna → Eskilstuna → Carl Gustafs Stad → Eskilstuna
- Westra Aros → Wæstaros → Västerås
- Östra Aros → Upsala → Uppsala
- Aarmühle → Interlaken
- Augusta Raurica → Kaiseraugst
- Aventicum → Wiflispurg → Avenches
- Eburodunum → Yverdon-les-Bains
- Lousonna → Lausanne
- Minnodunum → Moudon
- Octodurus → Martigny
- Turicum → Zürich
- Beroea → Aleppo
- Balanea (Greek, Latin) → Baniyas (Arabic)
- Emesa → Homs
- (H)Amat(h)(a) (Aramean, Assyrian) → Epiphania → Epiphania, Emath(oùs) (Greek) → Hamath → Hama
- Laodicea ad Mare → Latakia
- Palmyra → Tadmor
- Rasaappa, Rasappa, Rasapi (Akadian) → Sergiopolis → Anastasiopolis (Greek, Latin) → Risapa, Rosafa (Latin) → Resafa (Arabic)
†Chinese name unchanged.
Main article: List of renamed cities in Tajikistan
- Ayothaya → Ayutthaya (1237)
- Bangkok → Phra Nakhon (1782) → Krung Thep (1972)
- Trat → Trach → Trat (1906)
Main article: Place name changes in Turkey
Main article: List of renamed cities in Turkmenistan
Main article: List of renamed cities in Ukraine
 | This section is missing information about renames in Wales. (April 2024) |
England
- Londinium → Lundenwic → Lundone → London (Latin: Londinium; Old English: Lunden)
- Camulodunon (Celtic) → Camulodunum, Colonia Claudia Victricensis (Roman) → Colneceastre (10th century) → Colchester
- Eboracum, Eburacum → Eoforwic (7th century) → Jórvík (c. 866) → York
- Duroliponte (Roman) → Grantebrycge (9th century) → Cantabrigia (16th century) → Cambridge
- Monkchester → Newcastle upon Tyne (1080s)
- Celmeresfort → Chelmsford (1189)
- Lyme → Lyme Regis (1284)
- Beeston → Beeston Regis (1399)
- Lynn → King's Lynn (16th century)
- Leamington Priors → Royal Leamington Spa (1838)
- Cambridge Town → Camberley (1877)
- Tunbridge Wells → Royal Tunbridge Wells (1909)
- Bognor → Bognor Regis (1929)
- Piddletown → Puddletown (late 1950s)
- Wootton Bassett → Royal Wootton Bassett (2011)
- Staines → Staines-upon-Thames (2012)
- Beamfleote → Benfleet → South Benfleet
- Mamucium → Mancunium → Manceaster → Manchester
Scotland
- Ardencaple → Helensburgh
- Cadȝow → Hamilton (15th century)
- Cartleyhole, Clarty Hole → Abbotsford
- Conveth → Laurencekirk
- Dunedin (and variants) → Edinburgh
- Friock → Friockheim
- Hamnavoe → Stromness
- Kiliwhimin → Fort Augustus (18th century)
- Kilrule, Kilrymont → St Andrews
- Kilbride → West Kilbride
- Kilbride → East Kilbride
- Maryburgh → Gordonsburgh → Duncansburgh → Fort William
- Navermouth (Am Blàran Odhar) → Bettyhill
- Newark → Port Glasgow (1775)
- Obbe → Leverburgh (1920)
- St John's Toun, St Johnstone → Perth
- Milton of Strathbogie → Huntly
- Vale of Leven → Alexandria
Northern Ireland
- Ballinascreen → Draperstown (1818)
- Cromlin → Hillsborough (1661) → Royal Hillsborough (2021)
- Derry → Londonderry (1613)
- Legacorry → Richhill (c. 1760)
- Lisnagarvy → Lisburn (1662)
- Muff → Eglinton (1858)
Main article: List of renamed places in the United States
Alaska
Arizona
- Swilling's Mill → Hellinwg Mill → Mill City → East Phoenix → Phoenix
California
- Baden → South San Francisco
- Bakersville → Waterford
- El Toro → Lake Forest
- Grover City → Grover Beach
- Nordoff → Ojai
- Todos Santos → Concord
- Tuleburg → Stockton
- Wineville → Mira Loma
- Yerba Buena → San Francisco
Colorado
Connecticut
- Conway → Portland
- East Middletown → Chatham → East Hampton
- Fort Hoop → Newtowne → Hartford
- Mattianuck → Dorchester → Windsor
- Mettabasett → Middletown
- Orford Parish → Manchester
- Pyquag → Wethersfield
- Saybrooke Colony → Saybrook → Deep River
- Southfield → Suthfield → Suffield
- Wintonbury → Bloomfield
Delaware
- Fort Casimir → Fort Trefaldighet → New Amstel → New Castle
- Fort Christina → Fort Altena → Wilmington
- Zwaanendael → Lewes
Florida
- Alligator → Lake City
- Jernigan → Orlando
- Lake Worth → Lake Worth Beach
- Saint Petersburg Beach → St. Pete Beach
Georgia
- Terminus → Marthasville → Atlanta
Idaho
- Desmet → Tensed
- Eagle Rock → Idaho Falls
- Market Lake → Roberts
Illinois
- Alcoa → Alorton — in St. Clair County
- Allin → Stanford — in McLean County
- Amity → Pocohontas — in Bond County; name also used for an old plat in Cornell, Livingston County
- Ardmore → Villa Park — in DuPage County
- Area → Mundelein — in Lake County
- Athens → New Athens — in St. Clair County; name now used by Athens, Menard County
- Baden → New Baden — in Clinton and St. Clair counties
- Beechwood → Mounds — in Pulaski County
- Benton → Williamsville — in Sangamon County
- Berrian → Kewanee — in Henry County
- Blackberry → Elburn — in Kane County
- Bolton → Stonefort — in Saline and Williamson counties
- Bowensburg → Bowen — in Hancock County
- Bradly City → Bradley — in Kankakee County
- Butler → Cherry Valley — in Winnebago County; name now used by Butler, Montgomery County
- Camden → Lincoln — in Logan County; name now used by Camden, Schuyler County
- Camden Mills → Milan — in Rock Island County
- Centerville → Cuba — in Fulton County; name also used for several other settlements named Centerville
- Centerville → Millstadt — in St. Clair County; name also used for several other settlements named Centerville
- Centerville → Ripley — in Brown County; name also used for several other settlements named Centerville
- Centerville → Woodstock — in McHenry County; name also used for several other settlements named Centerville
- Charleston → Brimfield — in Peoria County; name now used by Charleston, Coles County
- Charleston → St. Charles — in DuPage and Kane counties; name now used by Charleston, Coles County
- Charleston → St. Charles — in Kane and DuPage counties; name now used by Charleston, Coles County
- Chatham → Sterling — in Whiteside County; name now used by Chatham, Sangamon County
- Chillicothe → Indianola — in Vermilion County; name now used by Chillicothe, Peoria County
- Clarkesville or Clarksville → Sciota — in McDonough County; name also used for unincorporated Clarksville, Coles County
- Clement → Huey — in Clinton County
- Clintonville → South Elgin — in Kane County
- Coloma → Du Bois — in Washington County
- Concord → Danvers — in McLean County; name now used by Concord, Morgan County
- Crescent → Crescent City — in Iroquois County
- Crotty → Seneca — in Grundy and LaSalle counties
- Dallas → Indianola — in Vermilion County
- Dement → Creston — in Ogle County
- Dunleith → East Dubuque — in Jo Daviess County
- East Chicago Heights → Ford Heights — in Cook County
- East Wood River → Wood River — in Madison County
- Elk Hart City → Elkhart — in Logan County
- Ellsworth → Lostant — in LaSalle County; name now used by Ellsworth, McLean County
- Elyda → Winnebago — in Winnebago County
- Emporium City → Mound City — in Pulaski County
- Fairfield → Mendon — in Adams County; name now used by Fairfield, Wayne County
- Fairfield → Pleasant Hill — in Pike County; name now used by Fairfield, Wayne County
- Florence → Oregon — in Ogle County; name now used by Florence, Pike County
- Fordville → Energy — in Williamson County
- Fordyce → Gorham — in Jackson County
- Fort Dearborn → Chicago
- Ft. Sheridan → Highwood — in Lake County
- Georgetown → Newark — in Kendall County; name now used by Georgetown, Vermilion County
- Georgetown → Steeleville — in Randolph County; name now used by Georgetown, Vermilion County
- Glascoe → Glasford — in Peoria County
- Glendale → Glendale Heights — in DuPage County; name also used for unincorporated Glendale, Pope County
- Grand Cote → Coulterville — in Randolph County
- Greenfield → LaMoille — in Bureau County; name now used by Greenfield, Greene County
- Grossdale → Brookfield — in Cook County
- Halidayburg → Kane — in Greene County
- Hanover → Metamora — in Woodford County; name now used by Hanover, Jo Daviess County
- Harlem → Forest Park — in Cook County; name also used for unincorporated Harlem, Winnebago County
- Harrison → Cedarville — in Stephenson County; name also used for two unincorporated places named Harrison
- Harvester → Burr Ridge — in DuPage County
- Henderson → Knoxville — in Knox Township, Knox County east of Galesburg; name now used by nearby Henderson, Henderson Township, Knox County north of Galesburg
- Hilton → East Peoria — in Tazewell County
- Howard → Durand — in Winnebago County
- Howlet → Riverton — in Sangamon County
- Humphrey → Tovey — in Christian County
- Huston → Mulberry Grove — in Bond County
- Illinoistown → East St. Louis — in St. Clair County
- Independence → Oakland — in Coles County
- Indiantown → Tiskilwa — in Bureau County
- Jamestown → Riverton — in Sangamon County; name also used for unincorporated Jamestown, Clinton County
- Juliet → Joliet — in Will County
- Keokuk Junction → Golden — in Adams County
- Lane → Rochelle — in Ogle County; name also used for unincorporated Lane, DeWitt County
- Lapier → Altona — in Knox County
- Laurel Hill → Table Grove — in Fulton County
- Liberty → Burnt Prairie — in White County; name now used by Liberty, Adams County
- Liberty → Rockwood — in Randolph County; name now used by other Liberty, Adams County
- Little Fort → Waukegan — in Lake County
- Lodi → Maple Park — in Kane County; also other communities formerly named Lodi
- Lysander → Pecatonica — in Winnebago County
- Mantua → Washburn — in Woodford County
- Marysville → Potomac — in Vermilion County
- Mechanicsburg → Mascoutah — in St. Clair County; name now used by Mechanicsburg, Sangamon County
- Melrose → Melrose Park — in Cook County; name also used for unincorporated Melrose, Clark County
- Middleton → Iuka — in Marion County
- Midway → Kansas — in Edgar County; name also used for several unincorporated places named Midway
- Mill Creek → Old Mill Creek — in Lake County; name now used by Mill Creek, Union County
- Millersburg → Pierron — in Bond and Madison counties; name also used for unincorporated Millersburg, Mercer County
- Milton → Humboldt — in Coles County; name now used by Milton, Pike County
- Monsanto → Sauget — in St. Clair County
- Morristown → New Milford — in Winnebago County
- Mt. Pleasant → Farmer City — in DeWitt County
- New Liberty → Willow Hill — in Jasper County; name now used by New Liberty, Pope County
- New Rutland → Rutland — in LaSalle County
- New Salem → West Salem — in Edwards County; also the name of several unincorporated places named New Salem
- Niles Centre → Skokie — in Cook County
- North Bloomington → Normal — in McLean County
- Oak Grove → Green Oaks — in Lake County; name now used by Oak Grove, Rock Island County
- Oak Grove Park → Germantown Hills — in Woodford County
- Oak Grove Park → Oak Grove — in Rock Island County
- Oakbrook → Oak Brook — in DuPage County
- Ogle Station → Ashton — in Lee County
- Park Forest South → University Park — in Cook and Will counties
- Pecatonica → Rockton — in Rockton Township, Winnebago County; name now used by Pecatonica, Pecatonica Township, Winnebago County
- Pembroke → Hopkins Park — in Kankakee County
- Pleasantville → Ipava — in Fulton County
- Portland → Blue Island — in Cook County
- Portland → Oglesby — in LaSalle County
- Postville → Lincoln — in Logan County
- Prairie City → Toledo — in Cumberland County; name now used by Prairie City, McDonough County
- Prospect Park → Glen Ellyn — in DuPage County
- Rand → Des Plaines — in Cook County
- Randall → East Galesburg — in Knox County
- Rantoul → Alma — in Marion County; name now used by Rantoul, Champaign County
- Reeves → Cambria — in Williamson County
- Richmond → Richview — in Washington County; name now used by Richmond, McHenry County
- Ridgeville → Evanston — in Cook County
- Rome → Dix — in Jefferson County; name also used for unincorporated Rome, Peoria County
- Rose Clare → Rosiclare — in Hardin County
- Saline → Grantfork — in Madison County
- Schaumburg Center → Schaumburg — in Cook County
- Sheridan → Good Hope — in McDonough County; name now used by Sheridan, LaSalle County
- Shermerville → Northbrook — in Cook County
- South Pass → Cobden — in Union County
- Specialville → Dixmoor — in Cook County
- Spring Forest → Willow Springs — in Cook and DuPage counties
- St. Marye → Beaverville — in Iroquois County
- Stephenson → Rock Island — in Rock Island County
- Sunnyside → Johnsburg — in McHenry County
- Sunrise Ridge → Wonder Lake — in McHenry County
- Sutton → Bentley — in Hancock County; name also used for unincorporated Sutton, Cook County
- Tazewell → Spring Bay — in Woodford County
- Tessville → Lincolnwood — in Cook County
- Turner → West Chicago — in DuPage County
- Uniontown → Washburn — in Woodford County; name also used for unincorporated Uniontown, Knox County
- Urbana → Freeburg — in St. Clair County; name now used by Urbana, Champaign County
- Utopia → Oakbrook Terrace — in DuPage County
- Van Buren → St. Francisville — in Lawrence County
- Victoria → Phillipstown — in White County; name now used by Victoria, Knox County
- Vienna → Astoria — in Fulton County; name now used by Vienna, Johnson County
- Waldron → Aroma Park — in Kankakee County
- Walnut Grove → Altona — in Knox County; name also used for unincorporated places named Walnut Grove
- Wappello → Hanover — in Jo Daviess County
- Wau-Bun → Northfield — in Cook County
- West Hammond → Calumet City — in Cook County
- Westhaven → Orland Hills — in Cook County
- Whitfield → Leland — in LaSalle County
- Wilson → Illiopolis — in Sangamon County; name also used for unincorporated Wilson, Lake County
- Winchester → Wilmington — in Will County; name now used by Winchester, Scott County
- Windsor → Tiskilwa — in Bureau County; name now used by Windsor, Shelby County and as the usual name for legal New Windsor, Mercer County
- Wiona → Malden — in Bureau County
- Worcester → Barry — in Pike County
- Xenia → Atlanta — in Logan County; name now used by Xenia, Clay County
- Yellow Creek → Pearl City — in Loran Township, Stephenson County; name also used for nearby unincorporated Yellow Creek, Kent Township, Stephenson County
- York → Thomson — in Carroll County; name also used for unincorporated York, Clark County
- Young America → Kirkwood — in Warren County
Iowa
- Columbus → Cedar Rapids
- Kanesville → Council Bluffs
- Springfield → Maquoketa
- Valley Junction → West Des Moines
Kentucky
- Minor Lane Heights → Heritage Creek
Louisiana
- Vermilionville → Lafayette
Maryland
- Berlin → Brunswick
- Elizabeth Town → Hagerstown
- Germantown → Perry Hall
- Head of Elk → Elkton
- Newtown → Leonardtown
- Providence → Anne Arundel Towne → Annapolis
- Riverdale → Riverdale Park
- Caiuctucuc → Wills Creek → Cumberland
Massachusetts
- Agawam Plantation → Springfield
- Cold Spring → Belcher's Town → Belchertown
- Dale of Hope → Hopedale
- Fall River → Troy → Fall River
- Gay Head → Aquinnah
- Glasgow → Blandford
- Ireland Parish → Ireland → Holyoke
- Manchester → Manchester-by-the-Sea
- Marlbury → Marlborough
- Menotomy → Arlington
- Minnechaug → South Wilbraham → Hampden
- Quaboage → Quaboag → Brookfield
- Shawmut → Boston
- Stony Hill → Ludlow
Michigan
- Avon Township → Rochester Hills, Michigan
- Berlin → Marne
- Bronson → Kalamazoo
- East Detroit → Eastpointe
- Fort Pontchartrain du Détroit → Detroit
- Harlow → Hog's Hallow → McDouglasville → Utica
- Jefferson → Sterling Heights
- Swainsville → Brooklyn
Minnesota
- Imnizaska → Pig's Eye → St. Paul
Nebraska
- Lancaster → Lincoln
Nevada
- Horn Silver → Hornsilver → Goldpoint → Gold Point
New Hampshire
- Derryfield → Manchester
- Hilton's Pointe → Cochecho → Northam → Dover
- Nashuway → Nashville → Nashua
- Number Two → Middle Monadnock → Monadnock → Jaffrey
- Nutfield → Londonderry
- Plantation of Penney Cook → Penney Cook → Pennacook → Rumford → Concord
- Piscatiqua → Strawberry Hill → Portsmouth
- Suncook → Pembroke
- Winnacunnet → Hampton
New Jersey
- Acquackanonk → Clifton
- Awiehawken → Weehawken
- Bergen → Jersey City
- Boiling Springs Township → East Rutherford
- Delford → Oradell
- East Paterson → Elmwood Park
- Fort Nassau → Gloucester City
- Hunt's Mills → Clinton
- Madison Township (Middlesex County) → Old Bridge Township
- Maidenhead Township → Lawrence Township
- Matawan Township → Aberdeen
- Nya Stockholm → Bridgeport
- Passaic Township → Long Hill Township
- Raritan Township (Monmouth County) → Hazlet
- Second River → Belleville
- Sodon → Glen Gardner
- South Orange Township → Maplewood
- Sveaborg → Swedesboro
- Turkey or Turkey Town → New Providence
- Washington Township → Robbinsville Township[8]
- West Paterson → Woodland Park
- Delaware Township → Cherry Hill Township
New Mexico
- Alburquerque → Albuquerque
- Hot Springs → Truth or Consequences
New York
- Beverwijck → Albany
- Breuckelen → Brooklyn (borough of New York City)
- Fort Nassau → Fort Orange → Albany → Willemstad → Albany
- Heemstede → Hempstead
- New Amsterdam → New York → New Orange → New York City
- North Tarrytown → Sleepy Hollow
- Sing Sing → Ossining, New York
- Staaten Eylandt → Staten Island (borough of New York City)
- Wiltwyck → Kingston
North Carolina
- Atkins Bank → Kingston → Kinston → Caswel → Kinston
- Campbellton + Cross Creek → Fayetteville
- Fuquay Springs and Varina → Fuquay-Varina
- Pacific → Youngsville (1875)
- Wachau → Salem → Winston-Salem
Ohio
- Cleaveland → Cleveland
- Gamble's Mill → Shelby
- Losantiville → Cincinnati
- Sellstown → Dublin
Oregon
Pennsylvania
- Ammansland → Darby
- Augustatown → Washington
- Bridgetown → Midway → Coates’ Villa → Coatesville
- Chamassungh → Finlandia → Marcus Hook
- Cross Keys → Intercourse
- Fort Duquesne → Pittsburgh → Pittsburg* → Pittsburgh
- Mauch Chunk → Jim Thorpe
- Mölndal → Yeadon
- Northampton → Allentown
- Presque Isle → Erie
- Printztorp → Chester
- Steitztown → Lebanon
- Tequirassy → Eddystone
- Turk's Head → West Chester
- Upland → Chester
*Name used by the United States Board on Geographic Names from 1891 to 1911. The name used by the city in its official documents and on its seal was unchanged.
Rhode Island
- Gloucester → Glocester
- Haversham → Westerly
- Kings Towne → Kingstown → Rochester → North Kingstown
- Shawomet → Warwick
South Carolina
- Charles Towne → Charleston
- Jeffers → Blaney → Elgin
- Kingston → Conwayborough → Conway
- Tacapua → Startex
Tennessee
- Alexandria → Jackson
- Coal Creek → Lake City → Rocky Top
- Fort Nashborough → Nashville
- Taylorsville → Mountain City
Texas
- Clark → DISH
- Dechman → Deckman → Grand Prairie
- Duncan Switch → Duncanville[9]
- Emerson → Frisco City → Frisco[10]
- Fillmore → Plano (1852)
- Gorbit → Kit → Irving[11]
- Presidio San Antonio de Bexar → San Antonio[12]
- Waterloo → Austin[13]
Utah
- Evansville → Lehi
- Grayson → Blanding
- Great Salt Lake City → Salt Lake City
- Pleasant Green → Magna
Vermont
- Brattleborough → Brattleboro
Virginia
- Kecoughtan → Hampton
- Mt. Pleasant → Mt. Jackson
- Mud Lick→ Big Lick → Roanoke
- Shryock → Edinburg
- Staufferstadt → Strasburg
- Tom's Creek → Toms Brook
- Tysons Corner → Tysons
Washington
Wisconsin
- Prairieville → Waukesha
- Rochester → Sheboygan Falls
Main article: List of renamed cities in Uzbekistan
- Angostura → Ciudad Bolívar (1846)
- Santiago de León de Caracas → Caracas
- Tourane → Đà Nẵng
- Djiring → Di Linh
- Tống Bình → Long Đỗ → Đại La → Thăng Long → Đông Đô → Đông Kinh → Bắc Thành → Thăng Long → Hà Nội (Hanoi)
- Hai Pho → Faifo → Hội An
- Prey Nokor → Gia Định → Sài Gòn (Saigon) → Thành Phố Hồ Chí Minh (Ho Chi Minh City)
- Phu Xuan → Huế
- Ke Van → Ke Vinh → Vinh Giang → Vinh Doanh → Vinh Thi → Vinh
Main article: List of renamed places in Zambia
Main article: List of renamed places in Zimbabwe
- Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (in German)
- Of Bangalore, Bengaluru and Belagavi[15]
- "Pandektis: Name Changes of Settlements in Greece". Archived from the original on 10 March 2009. Retrieved 27 April 2009. List compiled by the (Greek) National Documentation Centre (EKT)
- "Ballarat History". Archived from the original on 2 February 2013. Retrieved 6 May 2013.
- "City of Melbourne - History and heritage". Archived from the original on 16 January 2009. Retrieved 13 January 2012.
- "Službene stranice Općine Novi Travnik - O Novom Travniku". www.ont.gov.ba.
- "Name Index to Illinois Local Governments". Illinois State Archive. Springfield, Illinois: Illinois Secretary of State. Retrieved 1 August 2017.
- "Robbinsville History". www.robbinsville-twp.org. Retrieved 31 January 2018.
- "Handbook of Texas". Tshaonline.org. 11 August 2013. Retrieved 29 August 2013.
- Jasinski, Laurie E. (1 September 2006) "Frisco, Texas."
- "Between the Forks | Irving, TX - Official Website". City of Irving – Irving Archives.
- Patoski, Joe Nick "It's Just Different Here", Preservation, July/August 2010, page 38
- Laura Arksey (3 October 2009), "Spokane Falls (later renamed Spokane) is incorporated as a first-class city on November 29, 1881.", HistoryLink, Seattle: History Ink,
The original Act of Incorporation spelled the city's name correctly, but the territorial printing office incorrectly spelled it as Spokan Falls, a phonetic spelling that was used elsewhere during the period, including on the 1880 census. This spelling was also used for Spokane's first newspaper, the Spokan Times.