Kore-papa matičiko vua-n-apina; sciri-kiti-kakayo vua-nataa mi-vee; vi-kiti-scianka {mi-reyno (rei-)}; sciri-kiti-tietaa me-papala huači-mesno, otičana vua-n-apina. Sera-me-vuae miri-manovoh-tate vire; miri-kiakaravua- nate sere-pekato-vuae, otičana sereri-vuae {sera-sci-kiakaravua-ko velene}; miri-takami-tate pekato, miri-takami-tate taskakae lapena. Amen.

Seigneur {} au-ciel; que-nous-honorions ici-bas ton-nom; qu’il-vienne ton-royaume; que-nous-fassions ta-volonté {} comme au-ciel. {nos aliments} donne aujourd’hui; pardonne {} nos-péchés, comme nous nous-pardonnons; délivre péché délivre {} mal. Amen.

{Our father} {} {in heaven} {that we honor} {here below} {your name} come {your kingdom} {that we do} {your will} {} as {in heaven} {our food} give today forgive {} {our sins} as we {we forgive} deliver sin deliver {} evil Amen.

Ave Maria ne-takoko grasia, {Dios ne-neyta}, koni tana-skaka ne- rememe-ko, čane rememe-na neka Jesus. Santa Maria, ve-mama Dios, sereri-vuae sere-lapeta miri-takataa-tate vire, čane sere-tami-vah-tay. Amen.

Salut Marie toi-pleine grâce, {Dieu toi-avec}, {} femmes toi- bénie, aussi béni, ton-fils, Jésus, Sainte Marie, mère Dieu, nous nous-méchants prie aujourd’hui, aussi notre-mort. Amen.

Ave Maria {} grace {God with you} {} women you blessed also blessed {your son} Jesus Saint Mary mother God we {we sinners} pray today also {our death} Amen.

Scipalohnaa Dios apa kare-neemipina vua-tiemao vua-n-apina {čane au}; scipalohnaa {sere papa-vuae} Jesu-Kristo pastokte veka Dios, otireere- neko parih virgen {Santa Maria}, vuatieo {espiritu santo} ti-komateo, tami- makakarara-koo ti-mamiko {Poncio Pilato}, tala-nateo kruzu, tami-va-koo, kisciloh-nateo, {tami-nakaspave-koo kesno}; tovona raare tami-ra-hoo, tami- navo-koo, tami-me-koo vua-n-apina; otipasseko v-itnañuh ve-papa kare- neemipina; huay vua-tiaki tami-mapoymiaki ve-pekato-vuae reerene kavee, aba-ke. Scipalohnaa {espiritu santo}, {santa iglesia katholika}, ve-komunio santo-vuae, vevake pekato, tami-ra-tay, tami-navo-tay aba-ke, tami-vua- olala-tay remena kristiano vepassakano Dios tapalapala-tay. Amen.

Je-crois Dieu père tout-puissant sur-terre au-ciel aussi je-crois notre- Jesus-Christ unique son-fils Dieu, {} {} {} vierge {Sainte Marie}, {} {Esprit Saint} par-l’œuvre, il- souffrit par-l’ordre {Ponce Pilate}, fut-mis croix, mourut, fut-enterré, descendit jours trois il-resta, il- ressuscita, il-monta au-ciel; {} à-la-droite père tout- puissant; de là il-viendra péchés {} vivants, morts. Je-crois {Esprit Saint}, {sainte église catholique}, communion saints, pardon péché, {} résurrection morts, {} {} bons chrétiens {} Dieu {} Amen.

{I believe} God father almighty {on earth} {in heaven} also {I believe} our {Jesus Christ} only son God {} {} {} virgin {Saint Mary} {} {Holy Spirit} {by the work} he suffered {by the command} {Pontius Pilate} {was placed} cross died {was buried} descended {days three} he stayed he resurrected {he ascended} {to heaven} {} {on the right} father all almighty of here {he will come} sins {} living dead {I believe} {Holy Spirit} {Holy Catholic Church} communion saints forgive sin {} resurrection dead {} {} good Christian {} God {} Amen.