Portugis, or Ternateño, was a Portuguese-based creole language spoken by Christians of mixed Portuguese and Malay ancestry in the islands of Ambon and Ternate in the Moluccas (Indonesia), from the 16th to the middle of the 20th century.

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article does not cite any sources. (February 2021) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:Portugis]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ca|Portugis}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,522 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Portugis]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|pt|Portugis}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Portugis was a creole based chiefly on Portuguese and Malay.

The language was gradually replaced by a variant of Malay called Ambonese Malay.

• Chavacano (a Spanish-based creole language spoken in the Philippines, including people of Ternate descent)
• Kristang language