Södermanland_Runic_Inscription_47

Södermanland Runic Inscription 47

Södermanland Runic Inscription 47

Add article description

The Södermanland Runic Inscription 47 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is located in Vålsta in Nyköping Municipality.[1] The inscription consists of both long branch runes and cipher runes ("branch" and "ice" types).[1]

Inscription

...(ʀ)-kʀ

[Hrø]ʀ[i]kʀ

:

 

kiarþi

giærði

:

 

kuml

kumbl

:

 

þat:si

þatsi

:

 

eftiʀ

æftiʀ

:

 

osmunt

Asmund,

:

 

sun

sun

:

 

sin

sinn.

+

 

han

Hann

:

 

is

es

:

 

krafin

grafinn

:

 

o

a

·

 

ku...

Gu[tlandi]/ku[mbli]

<rauʀ>

rauʀ

:

 

<uart/fart>

<uart>/<fart>

:

 

at

at

:

 

ryʀ:iks

Hrøʀiks

:

 

sun

sun.

...(ʀ)-kʀ : kiarþi : kuml : þat:si : eftiʀ : osmunt : sun : sin + han : is : krafin : o · ku... <rauʀ> : <uart/fart> : at : ryʀ:iks : sun

[Hrø]ʀ[i]kʀ {} giærði {} kumbl {} þatsi {} æftiʀ {} Asmund, {} sun {} sinn. {} Hann {} es {} grafinn {} a {} Gu[tlandi]/ku[mbli] rauʀ {} <uart>/<fart> {} at {} Hrøʀiks {} sun.

"Hrœríkr made this monument in memory of Ásmundr, his son. He is buried in Gotland/ the monument(?) ... cairn(?) in memory of Hrœríkr's son. "[1]

References

  1. [1]
    Scandinavian Runic-text Database - Rundata.

58.84408°N 16.75092°E / 58.84408; 16.75092
Share this article:

This article uses material from the Wikipedia article Södermanland_Runic_Inscription_47, and is written by contributors. Text is available under a CC BY-SA 4.0 International License; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.