Takanobu Takahashi (高橋 孝信, Takahashi Takanobu, born 1951) is a Japanese Indologist, who is currently associate professor of Indian literature at International Buddhist University at Osaka, Japan. He is the second translator of the Kural into Japanese.

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. (June 2023) This biography of a living person relies on a single source. (June 2023) This biography of a living person relies too much on references to primary sources. (June 2023)

Quick Facts Born, Other names ...

Takanobu Takahashi
Born	1951 (age 72–73) Mito, Ibaraki Prefecture  Japan
Other names	高橋 孝信
Occupation	Japanese Indologist
Known for	Translating Tirukkural into Japanese

Close

Takanobu Takahashi was born in 1951 at Mito, Ibaraki Prefecture, Japan. He graduated in Indology from the University of Tokyo in 1979. His specialization included Sanskrit, Pali, and Tamil. He travelled to Tamil Nadu, India between 1979 and 1982 to learn Tamil at the Madurai Kamaraj University under the guidance of scholars such as Tamilannal. He continued his post graduation in the Tokyo University. His thesis included Literary Conventions of Sangam Literature, with special focus on the Kurunthogai (in Japanese). In 1989, he obtained his PhD in Indian literature from the University of Utrecht, for which he researched on the Akam genre of the Sangam Literature's love poetry and poetics from 1985 to 1988.^{[citation needed]} He is currently associate professor at International Buddhist University, Osaka, Japan. He has published on Tamil literature, as well as Dravidian literatures.^[1]

In 1999, Takahashi translated the Tirukkural into Japanese and published it from Tokyo under the title Thirukkural: Sacred Verses of Ancient Tamil.^[2]

• Takanobu Takahashi. (1989). Poetry and Poetics: Literary Conventions of Tamil Love Poetry. Rijksuniversiteit te Utrecht. 340 pages.
• Takanobu Takahashi. (1995). Tamil Love Poetry and Poetics. Leiden, New York, Cologne: E. J. Brill. ISSN 0925-2916. ISBN 90-04-10042-3
• Takanobu Takahashi. (1999). Thirukkural: Sacred Verses of Ancient Tamil. Tokyo: Heibonsha.

• Tirukkural translations
• Tirukkural translations into Japanese
• List of translators