The Jewish War
The Jewish War or Judean War (in full Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans, Greek: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), also referred to in English as The Wars of the Jews, is a book written by Josephus, a Roman-Jewish historian of the 1st century. It has been described by Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history".
|Original title||Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans|
|Language||Aramaic (lost), Greek|
|c. 75 AD|
|Followed by||Antiquities of the Jews|
|Wikisource has original text related to this article:|
Divided into seven books, it opens with a summary of Jewish history from the capture of Jerusalem by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes in 168 BC to the first stages of the First Jewish–Roman War (Book I and II). The next five books detail the unfolding of the war, under Roman generals Vespasian and Titus, to the death of the last Sicarii. The book was written about 75 AD, originally in Josephus's "paternal tongue" – either Aramaic or Hebrew – though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself. Buth and Pierce wrote "the current Greek edition does not appear to be a translation, but must be considered a new edition, a complete re-working of the first writing and likely a considerable expansion."
The sources of the First Jewish–Roman War are: this account of Josephus, the Talmud (Gittin 57b), Midrash Eichah, and the Hebrew inscriptions on the Jewish coins minted, and Book V of Tacitus' Histories.
The text also survives in an Old Slavonic version, as well as Hebrew which contains material not found in the Greek version, and which is lacking other material found in the Greek version.
- The Jewish War, 1493 Italian translation
- Josèphe, Flavius (2008). Flavius Josephus: Translation and Commentary. Judean war, Flavius Josephus, Steve Mason, Honora Chapman. ISBN 978-9004169340. Retrieved 2013-07-20.
- Brighton, Mark Andrew (2009). The Sicarii in Josephus's Judean War, Mark Andrew Brighton. ISBN 9781589834064. Retrieved 2013-07-20.
- Hanson, Kenneth C.; Oakman, Douglas E. Palestine in the Time of Jesus: Social Structures and Social Conflicts, K. C. Hanson, Douglas E. Oakman. ISBN 9781451407136. Retrieved 2013-07-20.
- Mason, Steve (19 January 2016). "Josephus's Judean War". In Honora Howell Chapman and Zuleika Rodgers (ed.). A Companion to Josephus. John Wiley & Sons. p. 13. ISBN 978-1-4443-3533-0.
- Randall Buth and Chad Pierce "EBRAISTI in Ancient Texts, Does ἑβραιστί ever Mean 'Aramaic'?" in Buth and Notley eds., Language Environment of First Century Judaea, Brill, 2014: 88–89, and footnote 64
- Buth and Pierce, op. cit., p89, footnote 64
- "See". Classics.mit.edu. Retrieved 2013-07-20.
- Christopher M. Weimer. "The Slavonic Josephus' Account Of The Baptist And Jesus". Gnosis.org. Retrieved 2013-07-20.