You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (March 2013) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,455 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Środa Śląska]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|pl|Środa Śląska}} to the talk page.
Transforming Środa Śląska from a small commercial settlement into a center of urban character was carried out by Polish Duke Henry the Bearded (1202–1238) whose idea was to enhance the economic and political significance of the Silesia region as a means to re-unify the Polish Kingdom. He vested it with town rights before 1233.[2] At around 1235, he granted it a special law, based on the Magdeburg law, but adapted to the local conditions (Środa law). It was a model on which many other Polish towns were later founded (including Opole, Kalisz, Wieliczka, Radom). Środa Śląska is situated in the central part of the Lower Silesia region at the main transport routes joining the east and west of Europe. The name Środa means "Wednesday", as that was the day on which the weekly market took place.[3] The town was fortified with ramparts and a moat.[2] The St. Andrew's Church was most likely built before Środa was granted town rights, although the oldest known mention dates back to 1233, whereas the castle was first mentioned in 1266, however, it also may have been built much earlier.[4] It was a residence of the local dukes from the Piast dynasty and the seat of the Środa castellany.[2] Between 1220 and 1234 a hospital was established either by Duke Henry the Bearded or Bishop of Wrocław Wawrzyniec, and by the late 13th century, there was also a parish school (at St. Andrew's Church).[5] Possibly in 1253, the Franciscans arrived and established the town's first monastery, although the oldest known mention comes from 1318.[5] A second hospital was founded in the late 14th century.[6]
In the 13th century the town was a regional center of salt trade.[7] A Merchants' House was established in 1283, a slaughterhouse operated in the town by 1307, and after 1348 merchant shops were built.[8] Crafts and trade, including weaving, developed in the town.[7] Since the 15th century, vines were grown, as a result of which winemaking as well as brewing developed.[7]
In 1428–31 the town was devastated by the Hussites (especially devastating was the attack in 1428 when Hussites robbed the town and burnt down the monastery and church of Franciscan order). In 1526, the town was incorporated by the Habsburg monarchy. In the 16th century it was one of the regional centers of Anabaptism.[7] The town was damaged in the Thirty Years' War.[7] One of two main routes connecting Warsaw and Dresden ran through the town in the 18th century and Kings Augustus II the Strong and Augustus III of Poland often traveled that route.[9] In 1740, the Prussian soldiers seized the town and incorporated it into the Prussian Kingdom. In 1806 it was sacked by French troops, and in 1813 by German soldiers. Together with the rest of Prussia, the town became a part of unified Germany in 1871. During World War II the Germans established there two forced labour subcamps of the Stalag VIII-Aprisoner-of-war camp.[7] On 9 February 1945, the German troops withdrew from the town and it subsequently became again part of Poland. The German population of the town fled or was expelled.[citation needed] In 1946, the adjective Śląska was added to the name after the region of Silesia within which the town is located, to distinguish it from the town of Środa Wielkopolska.
During renovation works in the 1980s, a hoard of medieval silver and gold coins and jewellery, named the Środa Treasure, was found. It is now displayed in the Regional Museum in Środa Śląska and the National Museum in Wrocław.
Folklore
A Silesian folk story tells how the empress of Tartary travelled through Europe until she reached Środa Śląska in 1240. The citizens decided that it was appalling for a non-Christian to display so much wealth, and killed her and all of her entourage, except two of her ladies who managed to hide and flee back to Tartary. Once there, they told the Emperor what had happened to his wife, who swore revenge and gathered an army of five hundred thousand troops. According to German antiquaryJohann Gustav Gottlieb Büsching, no tradition survives telling what the outcome was,[10] though the timespan of the story roughly corresponds with the First Mongol invasion of Poland (1240–1241).[11] Büsching states the story was first published in a 1504 life of Saint Hedwig of Silesia, and was later turned into a folk song.[10]
Sights
Among the heritage architecture of Środa Śląska are:
Gothic Saint Andrew church, dating back to the 12th century
Romanesque Nativity of Mary church, a former medieval hospital church, dating back to the 13th century
town hall, dating back to the 14th century, now housing the Regional Museum
medieval town walls from the 13th and 14th centuries
Exaltation of the Holy Cross church, dating back to the 14th century
Dominican monastery, dating back to the 18th century
Palace
Prosecutor's office
Post office
Saint Andrew church
Nativity of Mary church
Town hall
Exaltation of the Holy Cross church
Prosecutor's office
Post office
Transport
A train station is located in the town.
Sports
The local football club is Polonia Środa Śląska with men's and women's sections. Both compete in the lower divisions.
Adamy, Heinrich (1888). Die schlesischen Ortsnamen, ihre Entstehung und Bedeutung. Ein Bild aus der Vorzeit (in German). Verlag von Priebatsch's Buchhandlung. p.9.
This article uses material from the Wikipedia article Środa_Śląska, and is written by contributors.
Text is available under a CC BY-SA 4.0 International License; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
