Anneli Pirjo Marjukka Aejmelaeus (née Halonen, b.) (September 18, 1948 in Mikkeli)^[1][2] is professor emerita of Old Testament and Ancient Near Eastern Culture and Literature in the Faculty of Theology at the University of Helsinki, and is the vice-director of the Academy of Finland Centre of Excellence "Changes in Sacred Texts and Traditions".^[3] Before this, she held from 1991 to 2009 the position of Professor of Old Testament and Septuagint Research in the Faculty of Theology at the University of Göttingen.^[4] In addition, from 1993 to 2000, Aejmelaeus was the Director of the research institute "Septuaginta-Unternehmen" at the Göttingen Academy of Sciences and Humanities.^[2]

• Parataxis in the Septuagint: a study of the renderings of the Hebrew coordinate clauses in the Greek Pentateuch. Helsinki: Suomen Tiedeakatemia. (ISBN 951-41-0441-2).
• On the trail of the Septuagint translators: collected essays. Leuven: Peeters, 2007. (ISBN 978-90-429-1939-6).
• Täyttä hepreaa: johdatus Vanhan testamentin hepreaan. Helsinki: Kirjapaja, 2007. (ISBN 978-951-607-599-3).