Junior

As a youth, Richard played in the 1964 and 1965 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournaments with the Quebec Beavers minor ice hockey team.^[6]

Richard had a spectacular junior career with the Quebec Remparts, scoring 186 goals and 213 assists for 399 points in only 169 games.^[3] Playing with Guy Chouinard and Andre Savard he was a significant component of a devastating trio.^[7] At the time Richard was considered by some hockey experts to have equal, if not more, pro potential than teammate Guy Lafleur.^[4][8] At one time, Rempart management was negotiating to trade Richard to the Rosemont Nationals, a team in the same Quebec Junior A league for 3 players and $6,000 in return. However, the deal became public and the reaction by fans, for whom Richard had become an idol, was so violent that the deal was annulled.^[9] Indicative of the level of success Richard had achieved in junior hockey, in 1999, he was named to All-time QMJHL All-Star team by the Canadian Hockey League.

Professional

For the 1972–73 season the NHL added two teams, the Atlanta Flames and the New York Islanders, with a coin toss in June 1972 deciding which team would get the first choice in the draft. Concerned that the new World Hockey Association might sign the two top prospects, Billy Harris and Richard, the two expansion teams held their own coin toss in advance, won by New York, who elected to select Harris. This allowed the teams to begin immediate negotiations with the players.^[10]

Richard's rookie year in Atlanta was a disappointment. He rarely spoke to anyone that first year, perhaps a clue to problems adapting to the NHL.^[11] In February, after a game at Toronto in which the coach had sat him out, Richard left the team to return to his home in Quebec City and missed a couple practices without his coach's permission. Richard's uncle and agent said Richard "just reacted like a mixed-up kid. He got a little mad in Toronto, a little upset. Now he's realized he was wrong. He has decided he wants to play hockey again."^[12] Richard returned but finished the season scoring only 13 goals.

Teamed in his second season with Tom Lysiak, his prospects seemed brighter as he scored 27 goals.^[11] The next season, in October 1974, Richard suffered facial fractures, a fracture of the right orbital bone and nose, in a game against Detroit.^[13] After three years with Atlanta, he was traded to the Buffalo Sabres.

At the time, some hockey people^[who?] thought the presence of several fellow French Canadian players on Buffalo might help Richard. However, in his first season with Buffalo, Richard scored only 12 goals. Early in his second season, a teammate accused Richard of not giving a good effort during practices. In November, Richard was arrested for driving while intoxicated. Although team management said the two were not connected, Richard was then sent to Buffalo's minor league affiliate, the Hershey Bears.^[14] Buffalo Sabre general manager Punch Imlach in his book Heaven and Hell in the NHL recalled his travails dealing with Richard's drinking. On one occasion, Richard was forced to miss a game due to a sprained wrist which had been hurt in a bar fight. On another, he barely missed being shot in a Quebec bar; the bullet went through his pant leg.^[15] Imlach describes Richard as "a nice kid, good hockey player" but he was "wasting his talent".^[16] Richard spent the next five seasons alternating between the NHL and playing full seasons in the minors. In February 1980, Buffalo terminated Richard's contract, which left him free to sign with any team.^[5][17]

Immediately after being released by Buffalo, Richard signed with the Quebec Nordiques.^[17] Then in his eighth year as a pro and back in the city of his junior triumphs, the promise shown as a junior appeared to finally be realized. In the 1980–81 season,^[5] Richard tallied 52 goals and 51 assists for 103 points,^[1][3][18] to finish tenth in the league in points and seventh in goals.^[2] However, this was to be the only time he was to show this potential. The next season, his mediocre play returned.^[4][8]

Jacques Richard retired in 1983.^[3] He would be remembered in hockey's history as a superb junior player who ultimately finished as one of the NHL's "One-Season-Wonders."^[19]