List_of_Ukrainian_literature_translated_into_English

List of Ukrainian literature translated into English

List of Ukrainian literature translated into English

Add article description

This is a list of Ukrainian literature that has been translated into English.


This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources.

More information Original author, Translation title ...


See also

References

  1. [1]
    Iryna, Savyuk (2024-01-30). "The Ukraine: country lost in translation". chytomo.com. Retrieved 2024-02-04.
  2. [2]
    "Moscoviad". www.spuytenduyvil.net. Retrieved 2024-02-04.
  3. [3]
    Poliukhovych, Olha (2021). "Yuri Andrukhovych; translated from the Ukrainian by Vitaly Chernetsky: Twelve Circles". Harvard Ukrainian Studies. 38 (3–4): 339–342.
  4. [4]
    Stephaniuk, Jeffrey D. (2019) [April 2019]. "Review of Bohdan Ihor Antonych. The Grand Harmony". East/West Journal of Ukrainian Studies. 6(1) (205): 205–207. doi:10.21226/ewjus489.
  5. [5]
    "The Poetry of Bohdan Ihor Antonych". English Pen. Retrieved 2024-02-04.
  6. [6]
    Skovoroda, Hryhoriĭ Savych; Naydan, Michael M.; Shevchuk, V. O. (2016). The garden of divine songs and collected poetry of Hryhory Skovoroda. London, UK: Glagoslav Publications. ISBN 978-1-911414-05-6. OCLC 985313310.
  7. [7]
    Yakovenko, Svitlana (2022-11-19). "New Release – "Aphorisms by Skovoroda"". Sova Books. Retrieved 2024-02-04.
  8. [8]
    Pawlina (2016-10-29). "Knyzhka Corner Book Review: Raven's Way by Vasyl Shkliar". Nash Holos Ukrainian Roots Radio. Retrieved 2024-02-04.
  9. [9]
    "Smokes by Yuri Izdryk". World Literature Today. Retrieved 2024-02-04.
  10. [10]
    "Editor's Pick: The Sarabande of Sara's Band". World Literature Today. Retrieved 2024-02-04.
  11. [11]
    "Cassandra by Lesia Ukrainka: a UK premiere". blogs.bl.uk. Retrieved 2024-02-04.
  12. [12]
    "Apricots of Donbas by Lyuba Yakimchuk (translated by Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky, and Svetlana Lavochkina)". www.europenowjournal.org. Retrieved 2024-02-04.
  13. [13]
    "Dr. Leonardo's Journey to Sloboda Switzerland with his Future Lover, the Beautiful Alcesta". Peterson Literary Fund. Retrieved 2024-02-04.
  14. [14]
    "Oksana Lutsyshyna". hup.harvard.edu. Retrieved 2024-02-04.
  15. [15]
    "Revolution, patriarchy, woe: A review of Oksana Lutsyshyna's 'Ivan and Phoebe'". The Kyiv Independent. 2023-06-30. Retrieved 2024-02-04.
  16. [16]
    Gushchin, Venya (2017-08-17). "from Felix Austria". PEN America. Retrieved 2024-02-04.
  17. [17]
    ""A Language So Musical and Magical": On Volodymyr Rafeyenko's "Mondegreen: Songs about Death and Love"". Los Angeles Review of Books. 2022-08-01. Retrieved 2024-02-04.
  18. [18]
    "Reimagining in poetry the victims of the Babyn Yar massacre". TLS. Retrieved 2024-02-04.
  19. [19]
    "Daisy Gibbons". Los Angeles Review of Books. Retrieved 2024-02-04.
  20. [20]
    "The Witch of Konotop". Glagoslav Publications. Retrieved 2024-02-04.
  21. [21]
    "Boryslav in Flames by Ivan Franko". Glagoslav Publications. Retrieved 2024-02-04.
  22. [22]
    "Artem Chekh: Absolute Zero". The Modern Novel. Retrieved 2024-02-04.
  23. [23]
    "The Fantastic Worlds of Yuri Vynnychuk". www.dreame.com. Retrieved 2024-02-04.
  24. [24]
    "Yuriy Vynnychuk". The Modern Novel. Retrieved 2024-02-04.
  25. [25]
    "The Night Reporter: A 1938 Lviv Murder Mystery". Historical Novel Society. Retrieved 2024-02-04.
  26. [26]
    "Duel". Historical Novel Society. Retrieved 2024-02-04.
  27. [27]
    Achilli, Alessandro (2018). "The Complete Early Poetry Collections. By Pavlo Tychyna. Trans. Michael M. Naydan. London". Slavic Review. 77 (3): 817–819. doi:10.1017/slr.2018.244. ISSN 0037-6779.
  28. [28]
    Jennings, Olena (2016). "Maria Matios. Hardly Ever Otherwise". East/West Journal of Ukrainian Studies. 3(1) (173): 173. doi:10.21226/T2KS3P.
  29. [29]
    Myerson, Jonathan (2022-04-10). "Sweet Darusya: A Tale of Two Villages by Maria Matios – a strange, bewitching Ukrainian saga". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 2024-02-04.
  30. [30]
    "Subterranean Fire: The Selected Poetry of Natalka Bilotserkivets". Storytel (in German). Retrieved 2024-02-04.
  31. [31]
    Jennings, Olena (2015). "Irene Rozdobudko. The Lost Button. Translated by Michael Naydan and Olha Tytarenko". East/West Journal of Ukrainian Studies. 2(1) (149): 149. doi:10.21226/T2201B.
  32. [32]
    "Depeche Mode". Glagoslav Publications. Retrieved 2024-02-04.
  33. [33]
    Shore, Marci (2016-11-28). "The Bard of Eastern Ukraine, Where Things Are Falling Apart". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2024-02-04.
  34. [34]
    Kinsella, Ali. "Mesopotamia by Serhiy Zhadan". World Literature Today. Retrieved 2024-02-04.
  35. [35]
    "Book Review: 'The Orphanage' by Serhiy Zhadan ‣ Ukrainian Institute London". Retrieved 2024-02-04.
  36. [36]
    "Unique English edition of the "Kobzar" was issued to honor Taras Shevchenko on his 200th birthday". 2014-06-25.
  37. [37]
    "Lyric poetry of Maksym Rylsky – The Ukrainian Weekly". 2019-09-13. Retrieved 2024-02-04.
  38. [38]
    "Contours of the City". Glagoslav Publications. Retrieved 2024-02-04.
  39. [39]
    "A Crash Course in Molotov Cocktails | Division of Literatures, Cultures, and Languages". dlcl.stanford.edu. Retrieved 2024-02-04.
  40. [40]
    "Emma Andiyevska - Translations". www.emma-andiyevska.com. Retrieved 2024-02-04.
  41. [41]
    Elipsett | (2018-01-26). "A Biography of a Chance Miracle :: Tanja Maljartschuk – Cadmus Press". Retrieved 2024-02-04.
  42. [42]
    "Olesya Yaremchuk – Ukrainian Writer & Journalist" (in German). Retrieved 2024-02-04.
  43. [43]
    "Fieldwork in Ukrainian Sex « Three Percent". Retrieved 2024-02-04.
  44. [44]
    "Wildly Intertwined: On Oksana Zabuzhko's "Your Ad Could Go Here: Stories"". Los Angeles Review of Books. 2020-08-30. Retrieved 2024-02-04.
  45. [45]
    "The Museum of Abandoned Secrets | Krytyka, by Oleh Kotsarev". Krytyka. 2014. Retrieved 2024-02-04.
  46. [46]
    lindasbookbag (2022-12-13). "A Ukrainian Christmas by Nadiyka Gerbish and Yaroslav Hrytsak". Linda's Book Bag. Retrieved 2024-02-04.
  47. [47]
    "Peltse and Pentameron by Volodymyr Dibrova, Askold Melnyczuk". www.publishersweekly.com. Retrieved 2024-02-04.
  48. [48]
    "The Soul of Post-Maidan Ukraine: On Andriy Lyubka's "Carbide" and Oleg Sentsov's "Life Went on Anyway: Stories"". Los Angeles Review of Books. 2021-01-07. Retrieved 2024-02-04.
  49. [49]
    "#RivetingReviews: Caroline Wyatt reviews HARD TIMES by Ostap Vyshnia | European Literature Network". www.eurolitnetwork.com. Retrieved 2024-02-04.
  50. [50]
    Wilson, Jennifer (2022-03-29). "The Scars of Ukraine's War, Illuminated in Fiction". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2024-02-04.
  51. [51]
    Morrison, Blake (2022-10-05). "Diary of an Invasion by Andrey Kurkov review – Ukrainian life turned upside down". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2024-02-04.
  52. [52]
    Harding, Luke (2023-04-16). "Jimi Hendrix Live in Lviv by Andrey Kurkov review – bittersweet relic of a sunnier age". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 2024-02-04.
  53. [53]
    Mateo, Emma (2023-09-25). "Olesya Khromeychuk, A Loss: The Story of a Dead Soldier Told by His Sister". The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies. Pipss.org (23). doi:10.4000/pipss.6543. ISSN 1769-7069.
  54. [54]
    "A Flight Over the Black Sea". English Pen. Retrieved 2024-02-04.
  55. [55]
    Theroux, Marcel (2022-06-03). "Lucky Breaks by Yevgenia Belorusets review – war stories from Ukraine". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2024-02-04.
Share this article:

This article uses material from the Wikipedia article List_of_Ukrainian_literature_translated_into_English, and is written by contributors. Text is available under a CC BY-SA 4.0 International License; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.