The original plot is more-or-less adhered to, with some significant alterations. Benny is depicted as a comic Bob Hope-like coward, but not as a sissy. El Khobar's alter ego is that of a mild-mannered (but not squeamish) Latin tutor and anthropologist, whom Birabeau (Ray Collins) hires to keep Margot (Kathryn Grayson) from flirting with his regiment.
The conclusion to the film is slightly different, since El Khobar (Gordon MacRae) is not Birabeau's son here. After the final battle, the General's soldiers realize that El Khobar and the Riffs were actually on their side and helped in preventing an uprising. When one asks, "And where is El Khobar?", MacRae, as the professor, enters carrying El Khobar's clothes, and quietly announces "El Khobar is dead". Margot is grief-stricken, but Birabeau, suspecting the truth, mischievously says that they can all be grateful to "the ghost of El Khobar", winking as he says this. As soon as they are alone, MacRae begins to sing the song One Alone to Margot, making her realize that her boring Latin tutor and the dashing El Khobar are one and the same. She rushes into his arms.[2]
One song not by Romberg, Gay Parisienne, written for the 1943 film version of the show, is retained for this film.
