Гој мән јенә сөһбәт ачым илк баһарымдан,
Нәғмәм илә бир дә кечим өз дијарымдан.

Qoy mən yenə söhbət açım ilk baharımdan,
Nəğməm ilə bir də keçim öz diyarımdan.

Let me tell you again about my first spring,
Let me pass on the song of my motherland.

Ел гызлары дүзүн-дүзүн Күр гырағында,
Мин ҝүл ачыр Ҝәнҹәмизин һәр будағында.
Дост елләри Гарабағын дағ вүгарлыды,
Ҝен чөлләри бу торпағын хош баһарлыды.

El qızları düzün-düzün Kür qırağında,
Min gül açır Gəncəmizin hər budağında.
Dost elləri Qarabağın dağ vüqarlıdı,
Gen çölləri bu torpağın xoş baharlıdı.

The daughters of the land line the banks of the Kura,
A thousand flowers bloom on every branch of our Ganja.
Friendly mountains stand proudly in the lands of Karabakh,
The steppes of this land are pleasant in the spring.

Һәр дамласы лајла чалан ҝөј Хәзәрин вар.
Һәр улдузу нәғмә олан мин шәһәрин вар.
Күчдим јенә чичәк-чичәк һәр маһалындан,
Өз јурдумун дојмаз үрәк јүз вүсалындан.

Hər damlası layla çalan göy Xəzərin var.
Hər ulduzu nəğmə olan min şəhərin var.
Küçdim yenə çiçək-çiçək hər mahalından,
Öz yurdumun doymaz ürək yüz vüsalından.

There is a lullaby in every drop of the Caspian's water.
For each of our cities, there are a thousand singing stars.
I have gone to each flowery district across this land,
From the boundless joy-filled heart of my motherland.

Снова сердце песню просит, чтобы вместе с ней
Смог я обойти просторы родины моей.

Snova serdtse pesnyu prosit, chtoby vmeste s ney
Smog ya oboyti prostory rodiny moyey.

Again my heart asks for a song, so that together
We may journey across my vast motherland.

Девушек прекрасней наших в целом мире нет,
В песнях их воспел недаром не один поэт.
Озеро Гёйгёль зовется жемчугом в горах,
Краем соловьев зовется гордый Карабах.

Devushek prekrasney nashikh v tselom mire nyet,
V pesnyakh ikh vospel nedarom ne odin poet.
Ozero Goygol' zovetsya zhemchugom v gorakh,
Krayem solov'yev zovetsya gordyy Karabakh.

Nowhere else in the world will you find as beautiful girls,
Not without reason has more than one poet sung her song.
It calls pearly Lake Goygol in the mountains,
At the far edges, it calls mountainous Karabakh.

Песня в каждой звонкой капле Каспия слышна,
В ней воспет Баку родной и древняя Гянджа.
Нет конца у этой песни, потому что в ней
Все слова идут от сердца о земле моей.

Pesnya v kazhdoy zvonkoy kaple Kaspiya slyshna,
V ney vospet Baku rodnoy i drevnyaya Gyandzha.
Nyet kontsa u etoy pesni, potomu chto v ney
Vse slova idut ot serdtsa o zemle moyey.

The song in every drop of the Caspian is audible,
It sings of our native Baku and ancient Ganja.
There is no end to this song, for every one of
These words about my land come from my heart.