Millions of Americans feed wild birds, especially in winter and spring. Studies show that this can influence birds' health and behavior in surprising ways.