Coronavirus is hitting some communities harder than others. But a lack of very basic data categorisation means it's difficult for the UK government to tailor its response.