Researchers are developing tattoo inks that do more than make pretty colors. Some can sense chemicals, temperature and UV radiation, setting the stage for tattoos that diagnose health problems.