Researchers assumed that viruses like dengue and Zika were symmetrical, but "belly buttons" on their membranes may change that thinking.