Tech that tracks your movements could let you control video game avatars with your clothes. It could even replace other wearables like FitBit.