New research outlines a step-by-step process for boosting kids' "connectedness" at school. The first step is simply showing up.