Vitamin E can safely and effectively treat a type of fatty liver disease common in people with HIV, a new small study shows.