By re-barcoding the DNA of yeast, researchers were able to follow evolution for approximately 1,000 generations, finding surprises along the way.