DonariumBiertan.JPG
Size of this preview:
603 × 600 pixels
.
Other resolutions:
241 × 240 pixels
|
483 × 480 pixels
|
772 × 768 pixels
|
1,030 × 1,024 pixels
|
1,412 × 1,404 pixels
.
|
This is a photo of a historic monument in județul Sibiu , classified with number SB-II-m-A-12094 . |
Summary
| Description |
Deutsch:
Archäologischer Fund aus dem Birthälmer Donarium.
English:
The
Biertan Donarium
- an early Christian votive object of early 4th century, unearthed at
Biertan
, near
Sibiu
, in
Romania
. The inscription in
Latin
reads "
EGO (Z)ENOVIUS VOTUM POSVI
", with the approximate translation: "
I, Zenovius, offered this gift
". Discovered in 1775 in the Chimdru forest, about 5 km south of Biertan and it was part of the collections of Baron
Samuel von Brukenthal
, nowadays being part of the exhibits of the
Brukenthal National Museum
, Romania.
Français :
Ex-voto trouvé à Biertan.
Magyar:
A donárium cégérként.
Română:
Donariul de la Biertan
, sec. al IV-lea - un vechi obiect votiv creştin dezgropat la
Biertan
, lângă
Sibiu
. Pe el stă scris in latină: "
EGO ZENOVIUS VOTUM POSUI
". În traducere: "
Eu, Zenovius, am oferit acest dar
"
Русский:
Бьертанский дар.
|
| Date | 17 September 2006 (original upload date) |
| Source | Transferred from en.wikipedia to Commons by bogdan . |
| Author | Algos at English Wikipedia |
Licensing
|
This work has been released into the
public domain
by its author,
Algos
at
English Wikipedia
. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so: Algos grants anyone the right to use this work for any purpose , without any conditions, unless such conditions are required by law. |
Original upload log
The original description page was
here
. All following user names refer to en.wikipedia.
- 2006-09-17 12:45 Algos 1412×1404×8 (124709 bytes)