KhanSour-KhanAlAshkar_TyreSour_RomanDeckert16082019.jpg


Summary

Description
English: The front part of the 16th century building Khan Sour in Tyre/Sour, Southern Lebanon, seen from the inner courtyard. It was constructed as the residence Ottoman Emir Younes Al-Maani and "subsequently became the property of the Franciscan fathers." The building was later used as a garrison and transformed into a Khan, "traditionally a large rectangular courtyard with a central fountain, surrounded by covered galleries". French troops used the building during both World Wars as a base. In 1982, its second storey was heavily damaged by Israeli bombardment. The ruins are still standing though in the centre of today's Souk marketplace area and are also known as Khan Al-Ashkar.
العربية: الجزء الأمامي من مبنى خان صور (خان الأشقر) الذي يعود للقرن السادس عشر في صور، جنوب لبنان، كما يبدو من الباحة الداخلية. بُني كمقر إقامة للأمير العثماني يونس المعني و "أصبح فيما بعد ملكا للآباء الفرنسيسكان". استُخدم المبنى لاحقًا كحامية وحُوِل إلى خان، وكان الخان "تقليديًا فناءً كبيرًا مستطيل الشكل مع نافورة في الوسط، محاطة بشرفات مغطاة". استخدمت القوات الفرنسية المبنى خلال الحربين العالميتين كقاعدة. في عام 1982، أصيب طابقه الثاني بأضرار جسيمة جراء القصف الإسرائيلي. لا تزال الأنقاض قائمة في وسط السوق اليوم ويعرف أيضًا باسم خان الأشقر.
Date
Source Own work
Author RomanDeckert

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

The historical building Khan Sour / Khan Al-AShkar in Tyre/Sour, Southern Lebanon

16 August 2019