Lapide_Wybicki.jpg
Size of this preview:
800 × 598 pixels
.
Other resolutions:
320 × 239 pixels
|
640 × 479 pixels
|
1,024 × 766 pixels
|
1,356 × 1,014 pixels
.
Summary
| Description |
Italiano:
Lapide commemorativa della composizione dell'inno polacco di Józef Wybicki a Reggio nell'Emilia nel luglio del 1797
English:
Plaque commemorating the composition of the Polish national anthem by Józef Wybicki in Reggio nell'Emilia, Italy, in July 1797
Polski:
Tablica upamiętniająca napisanie polskiego hymnu narodowego przez Józefa Wybickiego w Reggio nell'Emilia we Włoszech, w lipcu 1797 r.
|
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | User:Andrea Botteghelz |
Testo della lapide
Italiano:
Nel vicino palazzo vescovile Józef Wybicki nel mese di luglio 1797 scrisse la
Mazurka di Dąbrowski
"Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Polonia non è ancora scomparsa"] che per la prima volta intonata tra le mura di Reggio divenne l'inno nazional polacco. L'Accademia Polacca delle Scienze e il comune di
Reggio Emilia
nel 180° anniversario posero.
Text of the plaque
English:
In the nearby episcopal palace,
Józef Wybicki
, in the month of July 1797, wrote
Dąbrowski's Mazurka
, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["Poland Is Not Yet Lost"], which, first intoned within the walls of Reggio, became the Polish national anthem. The
Polish Academy of Sciences
and the commune of
Reggio Emilia
on the 180th anniversary.
Texte de la plaque
Français :
Dans le palais épiscopal proche, Józef Wybicki, en mois de juillet 1797, écrivit la
Mazurka de Dąbrowski
, "Jeszcze Polska nie zginęła" ["La Pologne n'a pas encore péri"], qui, entonné pour la première fois à l'intérieur des murs de Reggio, devint l'hymne national polonais. L’Académie Polonaise des Sciences et la commune de
Reggio d'Émilie
le jour du 180
e
anniversaire.
Treść tablicy
Polski:
W pobliskim pałacu biskupim
Józef Wybicki
w lipcu 1797 r. napisał
Mazurek Dąbrowskiego
, "Jeszcze Polska nie zginęła", który, po raz pierwszy zaintonowany w obrębie murów Reggio, stał się polskim hymnem narodowym.
Polska Akademia Nauk
i gmina
Reggio Emilia
w 180. rocznicę.
Licensing
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the
public domain
. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose , without any conditions, unless such conditions are required by law. |